Julien Clerc — Les Menhirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Menhirs" van Julien Clerc.
Songteksten
Ne m’attends pas trop longtemps à l’ombre fraîche des menhirs
La lande restera la même avec fougères et bruyères
La côte gardera sa rage et le froid crachin son rire
Pour des souvenirs amers quand je passe et je t’oublie
Ton amour sera silence, tes instants seront trop lourds
Pour une vie de grande absence, tu retrouveras les plages
Où mers et rochers s’aiment, les tristes blockhaus y rêvent
Il y fait froid et je t’oublie
D’entendre sonner le tocsin quand les femmes attendent pour rien
Quand le phare se jette au temps, tu apprendras le goût du vent
Pour oublier
Tu compteras chaque seconde, tu t’inventeras des forces
Tu t’achèteras des amours puis tu t’habitueras aux autres
A la certitude de tes nuits, t’abandonnant au sommeil
Et quand chaque jour se lève te dire encore que je t’oublie
D’entendre sonner le tocsin quand les femmes attendent pour rien
Quand le phare se jette au temps, tu apprendras le goût du vent
Pour oublier
Ne m’attends pas trop longtemps à l’ombre fraîche des menhirs
La lande restera la même avec fougères et bruyères
La côte gardera sa rage et le froid crachin son rire
Pour des souvenirs amers quand je passe et je t’oublie.
Songtekstvertaling
Wacht niet te lang in de koele schaduw van de menhirs.
De heide blijft hetzelfde met varens en Heather.
De kust zal zijn woede behouden en de kou spuugt zijn gelach
Voor bittere herinneringen als ik langskom en je vergeet
Uw liefde zal stilte zijn, uw momenten zullen te zwaar zijn
Voor een leven van grote afwezigheid, vindt u de stranden
Waar zeeën en rotsen van elkaar houden, dromen de verdrietige blokhuizen
Het is koud en ik vergeet je
Om de tocsin te horen rinkelen als vrouwen op niets wachten
Als de vuurtoren op tijd valt, zul je de smaak van de wind leren kennen.
Vergeten
Je telt elke seconde, je verzint krachten.
Je koopt liefdes en dan wen je aan anderen.
Tot de zekerheid van jouw nachten, terwijl zij jou in slaap lieten vallen.
En als elke dag opstaat om je weer te vertellen dat ik je vergeet
Om de tocsin te horen rinkelen als vrouwen op niets wachten
Als de vuurtoren op tijd valt, zul je de smaak van de wind leren kennen.
Vergeten
Wacht niet te lang in de koele schaduw van de menhirs.
De heide blijft hetzelfde met varens en Heather.
De kust zal zijn woede behouden en de kou spuugt zijn gelach
Voor bittere herinneringen als ik langskom en je vergeet.