Julien Clerc — Les dégâts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les dégâts" van Julien Clerc.
Songteksten
Tu décides un peu trop tard
De mettre un voile un peu noir
Sur nos airs de déjà vu en quai de gare
Tu signes d’un geste intrépide
La fin d’un pompeux solide
Écrasé par les années de nos dégâts
Tu te perds dans tes délires, tes insomnies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu parles en langue mandarine
Des hommes d’Amérique latine
De leurs mots si délicats que je n’ai pas
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu déchires seule sur ton lit
Nos souvenirs sans racine
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Je te perds dans le désert de nos dégâts
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je besluit een beetje te laat.
Om een sluier een beetje zwart te maken
Op onze déjà vu airs op het treinstation
Je toont een onbevreesd gebaar
Het einde van een solide pompeuze
Verpletterd door de jaren van onze schade
Je verdwaalt in je waanvoorstellingen, je slapeloosheid.
Je zegt dat onze levens hier niet meer zijn.
Je zegt dat je leven er zo uitziet.…
Je spreekt Mandarijn.
Latijns-Amerikaanse mannen
Van hun woorden zo delicaat dat ik niet
Je verdwaalt onder de doornen van je verlangens.
Je zegt dat onze levens hier niet meer zijn.
Je zegt dat je leven er zo uitziet.…
Je verdwaalt onder de doornen van je verlangens.
Je zegt dat onze levens hier niet meer zijn.
Je zegt dat je leven er zo uitziet.…
Je verscheurt alleen op je bed.
Onze herinneringen zonder wortel
In de lucht van een opera die nog niet klaar is
In de lucht van een opera die nog niet klaar is
Ik verlies je in de woestijn van onze schade.
(Dank aan Jean-Philippe voor deze woorden)