Julien Clerc — Le Bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bonheur" van Julien Clerc.
Songteksten
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Cest là que les trains senvolent
Pour nous arracher de le terre
et nous inventent un jour la mer
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur au quotidien
Cest la certitude du pain
Le bonheur au quotidien
Cest lespoir qui dort dans nos mains
Sur les routes ou les chemins
Qui vont au fond des grands déserts
Ou bien se perdent dans la mer
Cest lhorizon des coeurs en peine
Le grand bonheur, le grand bonheur
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
(Merci à 'Tite Liqueur pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Geluk is zo ver weg.
Dat zelfs de lente niets kan doen
Geluk is zo ver weg.
Dat niemand zich herinnert
Hier vliegen de treinen.
Om ons van de aarde te halen.
en op een dag vinden we de zee uit
Dit is het oudste gekke idee.
Het grote geluk, het grote geluk
Geluk in het dagelijks leven
Dit is de zekerheid van brood
Geluk in het dagelijks leven
Het is hoop dat in onze handen slaapt
Op wegen of paden
Die gaan naar de bodem van de grote woestijnen
Of verdwalen in de zee
Dit is de horizon van harten in pijn
Het grote geluk, het grote geluk
Dit is het oudste gekke idee.
Het grote geluk, het grote geluk
Geluk is zo ver weg.
Dat zelfs de lente niets kan doen
Geluk is zo ver weg.
Dat niemand zich herinnert
Geluk is zo ver weg.
Dat zelfs de lente niets kan doen
Geluk is zo ver weg.
Dat niemand zich herinnert
(Dank aan ' Tite likeur voor deze woorden)