Julien Clerc — La Fille Au Bas Nylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille Au Bas Nylon" van Julien Clerc.
Songteksten
Quand elle passe dans ma rue,
La fille aux bas nylon
Balanant ses paules nues
Sous ses longs cheveux blonds, blonds, blonds
O va-t-elle?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle?
La fille aux bas nylon
Elle a l’air tout droit sortie
D’un roman de Chandler
L’autre jour je l’ai suivie
Mais a n’a pas eu l’air d’lui plaire
D’o vient-elle?
La fille aux bas nylon
Que fait-elle?
La fille aux bas nylon
Je n’sais pas comment elle s’appelle
Je n’sais pas qui elle me rappelle
Je n’sais pas c’qui m’appelle en elle
La fille aux bas nylon
Elle a quelque chose d’irrel
faire tourner les manivelles
Avec sa p’tite robe bretelles
La fille aux bas nylon
Comment faire pour l’accoster?
J’vais pas lui d’mander l’heure
J’ai pens me jeter
Sous sa Bentley avec chauffeur Chњurs
O va-t-elle?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle?
La fille aux bas nylon
Quand elle passe devant ma fentre
Je la filme en seize millimtres
Et le soir, je me la projette
La fille aux bas nylon
Les murs blancs d’mon appartement
Se transforment en cran gant
O elle passe inlassablement
La fille aux bas nylon
Elle est belle tomber par terre
Mais comment percer le mystre
De sa trajectoire solitaire
La fille aux bas nylon
Et toujours cet air qu’elle fredonne
Chaque fois que je la talonne
Est-ce une espigle ou une espionne
La fille aux bas nylon
Indolente et indiffrente
Obsdante au point qu’elle me hante
Elle m’entrane sur la mauvaise pente
La fille aux bas nylon.
Songtekstvertaling
Als ze langs mijn straat loopt,
Het meisje in nylon kousen
Met haar blote strootjes zwaaien
Onder haar lange haar blond, blond, Blond
Gaat ze?
Het meisje in nylon kousen
Wie is ze?
Het meisje in nylon kousen
Ze ziet er recht uit.
Uit een Chandler roman
Laatst ben ik haar gevolgd.
Maar a leek hem niet te behagen
Waar komt ze vandaan?
Het meisje in nylon kousen
Wat doet ze?
Het meisje in nylon kousen
Ik weet haar naam niet.
Ik weet niet aan wie ze me doet denken.
Ik weet niet wie me in haar roept.
Het meisje in nylon kousen
Ze heeft iets onaardigs.
draai de krukken om.
Met haar kleine strappy jurk
Het meisje in nylon kousen
Hoe aankoppelen?
Ik ga hem de tijd niet vertellen.
Ik dacht ik gooi mezelf
Onder zijn Bentley met chauffeur Chursurs
Gaat ze?
Het meisje in nylon kousen
Wie is ze?
Het meisje in nylon kousen
Als ze langs mijn spleet loopt
Ik film het in zestien millimeter.
En ' s avonds gooi ik het
Het meisje in nylon kousen
De witte muren van mijn appartement
Verander in een inkeping handschoen
O het passeert onvermoeibaar
Het meisje in nylon kousen
Ze is mooi om op de grond te vallen.
Maar hoe door de mythe te breken
Van zijn eenzame Baan
Het meisje in nylon kousen
En altijd die lucht die ze neuriet
Elke keer als ik haar volg
Is het een spies of een spion?
Het meisje in nylon kousen
Indolent en onverschillig
Het achtervolgt me tot het punt dat het me achtervolgt.
Ze brengt me op de verkeerde helling.
Het meisje in de nylon kousen.