Julien Clerc — La Citadelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Citadelle" van Julien Clerc.
Songteksten
Dans la citadelle soumise et rebelle
Dans cette nuit cruelle tu m’attends ce soir
Comme le roi barbare d’un peuple bizarre
Qui t’arracherait la de tous les remparts
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila
Dans la citadelle tu gardes l’espoir
Pres d’une porte terne au fond d’un couloir
Tu attends derriere que j’ose ce soir
Dire a tes ancetres que je veux te voir
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)
Ta vieille citadelle s'écroule ce soir
Plus de prisonniere et plus de rempart
C’est mieux qu’un dimanche et
Dans tes bas bleu-noirs
Mets ta robe blanche nous partons ce soir
Je t’ai liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)
Songtekstvertaling
In de opstandige vesting
Op deze wrede nacht wacht je op me vanavond
Als de barbaarse koning van een vreemd volk
Wie zou je uit alle wallen trekken?
Om je tenminste voor één nacht te bevrijden.
Om je ten minste één verhaal te vertellen
Om zich te verbazen over vreemde muziek
And bring you dance, bring you dance
Meer voilà, meer voilà
In de Citadel houd je hoop
Bij een saaie deur aan de onderkant van een gang
Je wacht tot ik vanavond durf.
Zeg tegen je voorouders dat ik je wil zien.
Om je tenminste voor één nacht te bevrijden.
Om je ten minste één verhaal te vertellen
Om zich te verbazen over vreemde muziek
And bring you dance, bring you dance
Meer voila, meer voila (bis)
Je oude citadel valt uit elkaar vanavond.
Meer gevangenen en meer wallen
Het is beter dan een zondag en
In je blauw-zwarte kousen
Doe je witte jurk aan. we vertrekken vanavond.
Ik heb je tenminste één nacht laten gaan.
Om je ten minste één verhaal te vertellen
Om zich te verbazen over vreemde muziek
And bring you dance, bring you dance
Meer voila, meer voila (bis)