Julien Clerc — Je suis un grand cygne blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis un grand cygne blanc" van Julien Clerc.
Songteksten
Un enfant a demandé
Si je pouvais l’emporter
Sur mes ailes, sur mes ailes
Je suis un grand cygne blanc
Et je lui ai répondu
Apprends d’abord à compter
Car il faut vous raconter
Un matin à mon réveil
Des ailes m’avaient poussé
Et je me suis envolé
Comme il ne s’en allait pas
Ce petit enfant de la terre
Je lui ai confié tout bas
La raison de mon mystère
Il suffit de le vouloir
Cygne blanc ou cygne noir
Tout cela peut arriver
Il a fait ce que j’ai dit
Et quand il s’est réveillé
Des ailes lui avaient poussé
Je suis un grand cygne heureux
Levez les yeux, vous me verrez
Poudré, nacré, vêtu de blanc
Je traverse le monde ainsi
Je vois les hommes sur la terre
Se déchirer, à quoi ça sert
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
Je suis un grand cygne blanc
Poudré, nacré, vêtu d'été
Sur mes ailes je peux porter
Un petit enfant tout entier
Mais je préfère raconter
L’histoire qui fut la mienne
Vous la savez, elle est ancienne
Dont j’ai perdu la clef
Je vois les hommes sur la terre
Se déchirer, à quoi ça sert
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een kind vroeg
Als ik kon winnen
Op mijn vleugels, op mijn vleugels
Ik ben een grote witte zwaan
En ik antwoordde
Leer eerst te tellen.
Omdat we je moeten vertellen
Op een ochtend als ik wakker word
Wings had me geduwd.
En ik vloog weg
Hij ging niet weg.
Dit kleine kind van de aarde
Ik vertrouwde hem heel laag.
De reden voor mijn mysterie
Ik wil het gewoon.
Witte zwaan of Zwarte Zwaan
Dit alles kan gebeuren.
Hij deed wat ik zei.
En toen hij wakker werd
Wings had hem geduwd.
Ik ben een grote, gelukkige Zwaan.
Kijk omhoog, je zult me zien.
Poeder, parelglans, wit gekleed
Ik steek de wereld zo over.
Ik zie mensen op aarde.
Verscheur jezelf, Wat is het nut
Als ze hadden gedaan wat ik zei
Zij zouden ook Swan zijn.
Ik ben een grote witte zwaan
Poeder, parelglans, in de zomer gekleed
Op mijn vleugels kan ik dragen
Een heel klein kind.
Maar ik zeg liever:
Het verhaal dat van mij was
Het is oud.
Wiens sleutel ik kwijt ben.
Ik zie mensen op aarde.
Verscheur jezelf, Wat is het nut
Als ze hadden gedaan wat ik zei
Zij zouden ook Swan zijn.
Als ze hadden gedaan wat ik zei
Zij zouden ook Swan zijn.
(Dank aan Jean-Philippe voor deze woorden)