Julien Clerc — Gare À La Casse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gare À La Casse" van Julien Clerc.
Songteksten
Par temps d’orage
Sur les guitares
Et quand font rage
Les millibars
Quand la musique me prend la tête
Le monde peut cracher sa tempête
Moi, je m’en fous
En cas de rafales
Mon coeur chavire
Y a plus d’escale
Les pianos virent
Quand cette rythmique me prend la tête
Je m’en vais braver la tempête
Oui, je m’en fous
J’entends tout un concert baroque
Et tout le reste je m’en moque
Quand la musique me prend dans ses bras
Je deviens fou
Mais je m’en fous
Mais quand le tonnerre
Fausse ma boussole
Ça tend les nerfs
De ma corde de sol
Quelquefois je voudrais que ça s’arrête
Quand ça me cogne à coups de trompette
Mais je t’en fous
Un cargo de notes, tout un stock
J’ai le coeur gros, l'âme en loques
Je ne reconnais plus le haut du bas
Ça je m’en fous
Mais ça me rend fou
Gare à la casse
Ça cogne, ça craque
Ça bing, ça claque
Ça bat, ça tape
Ça tangue, ça frappe
Ça roule, ça choque
Ça boule, ça piaffe
King Kong, pif paf
Aïe, aïe, ah
Aïe, aïe, ah
Je perds conscience
Mets la sourdine
Je voudrais le silence
Les mandolines
Mon pauvre coeur, ma pauvre tête
Adieu le klaxon des trompettes
Qui me rend fou
Mais quand je me calme pour jeter l’ancre
Quand c’est fini, ça me manque
Toute cette musique qui me prend dans ses bras
Je me sens seul sans ce concert baroque
Et tout le reste je m’en moque
Quand la musique me prend dans ses bras
Moi, je m’en fous
Je me fous de tout
Je me fous de tout
Gare à la casse
King Kong, pif paf
Aïe, aïe, ah
Ça cogne, ça craque
Ça bing, ça claque
Aïe, aïe, ah
Ça bat, ça tape
Ça tangue, ça frappe
Aïe, aïe, ah
Ça roule, ça choque
Ça boule, ça piaffe
Aïe, aïe, ah
King Kong, pif paf
Aïe, aïe, ah
King Kong, pif paf
Aïe, aïe, ah
Songtekstvertaling
Bij stormachtig weer
Op gitaren
En wanneer woede
Millibar
Wanneer de muziek mijn hoofd neemt
De wereld kan zijn storm spuwen
Kan me niet schelen.
In geval van stof
Mijn hart valt.
Er is geen tussenstop.
De piano ' s zagen
Als dit ritmisch mijn hoofd neemt
Ik ga de storm trotseren.
Kan me niet schelen.
Ik hoor een heel barok concert.
En al het andere kan me niet schelen.
Als muziek me in haar armen neemt
Ik word gek.
Maar het kan me niet schelen.
Maar als de donder
Doe m ' n kompas na.
Het zet de zenuwen onder druk.
Uit mijn touw.
Soms wil ik dat het stopt.
Als het me raakt met een trompet
Maar het kan me niet schelen.
Een lading bankbiljetten, een hele voorraad
Ik heb een groot hart, een grote ziel
Ik herken de bovenkant niet meer van onderen.
Kan me niet schelen.
Maar ik word er gek van.
Station La casse
Het raakt, het breekt.
Het is bing, het crasht.
Het slaat, het slaat
Het klopt, het klopt
Het draait, het is schokkend
Het is leuk, het is leuk.
King Kong, pif paf
Auw, Auw, Auw
Auw, Auw, Auw
Ik verlies het bewustzijn.
Hou je mond!
Ik wil stilte.
Mandoline
Mijn arme hart, mijn arme hoofd
Vaarwel trompethoorn
Daar word ik gek van.
Maar als ik rustig ben om het anker te gooien
Als het voorbij is, mis ik het.
Al die muziek die me in haar armen neemt
Ik voel me eenzaam zonder dit barokke concert.
En al het andere kan me niet schelen.
Als muziek me in haar armen neemt
Kan me niet schelen.
Ik geef niet om alles.
Ik geef niet om alles.
Station La casse
King Kong, pif paf
Auw, Auw, Auw
Het raakt, het breekt.
Het is bing, het crasht.
Auw, Auw, Auw
Het slaat, het slaat
Het klopt, het klopt
Auw, Auw, Auw
Het draait, het is schokkend
Het is leuk, het is leuk.
Auw, Auw, Auw
King Kong, pif paf
Auw, Auw, Auw
King Kong, pif paf
Auw, Auw, Auw