Julien Clerc — Fou, peut-être songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fou, peut-être" van Julien Clerc.
Songteksten
Je regarde passer les ruines
Éparpillées sur le rivage
Avant que le jour ne décline
Je nage
Ce rêve me reviens souvent
D’un inévitable naufrage
Dont je serais seul survivant
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça
C’est l’eau qui va lisser mon front
Et rendre serein mon visage
Les années glissent et glisseront
Je nage
Et je me dis que ça me plait
A l’heure qu’il est et à mon âge
Que la mer a des dents de lait
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Je n’ai suivis que des chimères
Fortune de terre et Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça
(Merci à Mamytartine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zie de ruïnes voorbij gaan.
Verspreid over de kust
Voor de dag valt
Ik zwem
Deze droom komt vaak terug.
Van een onvermijdelijke schipbreuk
Waarvan ik de enige overlevende zou zijn
Ik zwem
Gek misschien.
En trots om te zijn
Ze zijn zo lief deze zeearmen
Dat ik ervan hou dat ik verdwaal
Gek misschien.
En trots op wat
Ze zijn zo lief deze zeearmen
Dat ik erin verdwaal en dat ik ervan hou
Het water zal mijn voorhoofd glad maken.
En maak mijn gezicht rustig.
Jaren slip en slip
Ik zwem
En ik denk dat ik het leuk vind.
Op dat moment wel en op mijn leeftijd.
Dat de zee melktanden heeft
Ik zwem
Gek misschien.
En trots om te zijn
Ze zijn zo lief deze zeearmen
Dat ik ervan hou dat ik verdwaal
Gek misschien.
En trots op wat
Ik volgde alleen chimera ' s.
Land fortuin en ze zijn zo zoet deze zeearmen
Dat ik ervan hou dat ik verdwaal
Gek kan zijn
En trots op wat
Ze zijn zo lief deze zeearmen
Dat ik erin verdwaal en dat ik ervan hou
(Dank aan Mamytartine voor deze woorden)