Julien Clerc — Faillite First National City Bank Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faillite First National City Bank Blues" van Julien Clerc.
Songteksten
L’escompte est mort les traites sont traîtres
J’ai des regrets à découvert
C’est sur mon coeur que je tire des chèques
Avec des taxes et sans erreur
J’ai investi mes illusions
A la banque des habitudes
C’est à l’emprunt des solitudes
Que fructifient mes souvenirs, souvenirs
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Mon compte est bon
C’est mon malheur
J’ai fait bien trop d'économies
Au temps où il était encore temps
Mes bas de laine craquent à présent
Sous les chairs creuses de l’ennui
J’ai fait bien trop peu de folies
Et mes tiroirs sont plein d’argent
Les seules passions de ma vie
Sont des coupons que je paie comptant, content
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Je viens d'émettre des actions
Sur une très excellente chimère
Je vends toutes mes obligations
Je règle ma dernière affaire
Ayant toujours vécu ainsi
Une suite de jours à crédit
Je règle mon heure dernière
Forfaitairement service compris, compris
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Songtekstvertaling
De korting is dood de melk is verraders
Ik heb spijt ontdekt.
Op mijn hart trek ik cheques uit.
Met belastingen en zonder fouten
Ik investeerde mijn illusies
Bij de habits bank
Het is te lenen solitudes
Wat mijn herinneringen voortbrengt, herinneringen
Mijn account is goed.
Dit is mijn ongeluk.
Mijn account is goed.
Dit is mijn ongeluk.
Ik heb veel te veel gespaard.
Op een moment dat er nog tijd was
Mijn wollen kousen breken nu.
Onder het holle vlees van verveling
Ik heb veel te weinig gek gedaan.
En mijn lades zitten vol geld.
De enige passies van mijn leven
Zijn coupons die ik contant betaal, happy
Mijn account is goed.
Dit is mijn ongeluk.
Mijn account is goed.
Dit is mijn ongeluk.
Ik heb net aandelen uitgegeven.
Op een zeer uitstekende Chimera
Ik verkoop al mijn obligaties.
Ik zal mijn laatste zaak regelen.
Ik heb altijd zo geleefd.
Een reeks dagen op krediet
Ik heb mijn laatste uur
Vaste dienst inbegrepen, inbegrepen
Mijn account is goed.
Dit is mijn ongeluk.
Mijn account is goed.
Dit is mijn ongeluk.
Mijn account is goed.
Dit is mijn ongeluk.