Julien Clerc — Et Surtout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Surtout" van Julien Clerc.
Songteksten
J’entends la porte grincer, tu viens de sortir ou bien de rentrer
Je ne sais plus si j’ai chaud ou bien froid dans le dos
Tu disais «je vais marcher» je rpondais «va donc marcher»…
Et je te voyais partir comme un bon souvenir
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa
De grands oiseaux noirs bleuts traversent le ciel d’un vol press
Ils vont srement o tu vas mais je ne les suis pas
«La vie est un grand festin» tu disais a, je m’en souviens
Tu oublies de m’inviter, ma mmoire est rouille
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa
Un grand feu de pommes de pin qui brle l prs de ma main
Il a l’odeur de ta peau, de rsine et de miel chaud
Les enfants sont au jardin et la saison commence bien
La radio dit qu’il fait beau Maracabo
Le temps passera et soudain, tu t’veilleras un beau matin
La mmoire chavire par tout notre pass
Tu diras il est grand temps, recommenons tout maintenant
Moi je n’aurai pas chang dans le temps et les annes
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa.
Songtekstvertaling
Ik hoorde de deur kraken, je kwam gewoon naar buiten of je kwam gewoon binnen
Ik weet niet of ik nog warm of koud ben in mijn rug.
Je zei "Ik loop" ik antwoord " dus loop»…
En ik zag je vertrekken als een goede herinnering.
En vooral niet eenzaam worden als je terugkomt, als je weggaat
Je weet het, Ik blijf als een schaduw die het niet weet
En vooral niet eenzaam worden als je terugkomt, als je weggaat
Je weet het, Ik blijf daar op de bodem van de bank
Grote zwarte blauwe vogels kruisen de lucht in een vluchtpers
Ze gaan echt o Je gaat maar ik volg ze niet
"Het leven is een groot feest" zei Je a, Ik herinner me
Je vergeet me uit te nodigen, mijn gezicht is roest
En vooral niet eenzaam worden als je terugkomt, als je weggaat
Je weet het, Ik blijf als een schaduw die het niet weet
En vooral niet eenzaam worden als je terugkomt, als je weggaat
Je weet het, Ik blijf daar op de bodem van de bank
Een groot vuur van dennenappels die L PR ' s van mijn hand
Het ruikt naar je huid, rsine en warme honing.
De kinderen zijn in de tuin en het seizoen begint goed
De radio zegt dat het prachtig is, Maracabo.
De tijd gaat voorbij en plotseling zul je een mooie ochtend zien
De mmoire valt door onze hele pas.
Je zult zeggen dat het hoog tijd is, laten we het nu allemaal opnieuw doen.
Ik zal chang niet in tijd en jaren hebben.
En vooral niet eenzaam worden als je terugkomt, als je weggaat
Je weet het, Ik blijf als een schaduw die het niet weet
En vooral niet eenzaam worden als je terugkomt, als je weggaat
Je weet het, Ik verblijf op de bodem van de bank.