Julien Clerc — Entre elle et moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre elle et moi" van Julien Clerc.
Songteksten
Entre elle et moi c’est un peu de temps
Un petit différentiel qui nous tiens
Et c’est très bien
Entre elle et moi il y’a des printemps
Quelques années qui ruissellent
Entre elle et moi c’est comme ça
Regardez bien sur la photo
Mes bras semblent encore si chauds
Des siens et de leurs étreintes
Regardez bien là dans mes yeux
Cette petite flamme c’est un peu
D’elle que j’emprunte
Entre elle et moi ce n’est pas le vide
Il y a dans nos distances
Des ponts et des traversées
Dans le lit qui sépare nos rives
Vit une éternelle enfance
Indocile et irraisonnée
Regardez bien sur la photo
Mes bras semblent encore si chauds
Des siens et de leurs étreintes
Regardez bien là dans mes yeux
Cette petite flamme c’est un peu
D’elle que j’emprunte
Regardez bien sur la photo
Mes bras semblent encore si chauds
Des siens et de leurs étreintes
Regardez bien entre elle et moi
Cette petite flamme ne sera
Jamais éteinte
Elle le sait bien
Regardez bien sur la photo
Regardez bien là dans mes yeux
Cette petite flamme c’est un peu
Regardez bien entre elle et moi
Songtekstvertaling
Tussen haar en mij is het een beetje tijd
Een klein verschil dat ons houdt
En het is heel goed.
Tussen haar en mij is de lente
Een paar jaar
Tussen haar en mij is het zo
Zie er goed uit op de foto.
Mijn armen lijken nog steeds zo heet.
Van hem en hun knuffels
Kijk daar in mijn ogen.
Deze kleine vlam is een beetje
Van haar leen ik
Tussen haar en mij is het niet de leegte.
Er zijn in onze afstanden
Bruggen en kruisingen
In het bed dat onze kusten scheidt
Leeft een eeuwige jeugd
Indocile en onredelijk
Zie er goed uit op de foto.
Mijn armen lijken nog steeds zo heet.
Van hem en hun knuffels
Kijk daar in mijn ogen.
Deze kleine vlam is een beetje
Van haar leen ik
Zie er goed uit op de foto.
Mijn armen lijken nog steeds zo heet.
Van hem en hun knuffels
Kijk eens goed tussen haar en mij.
Deze kleine vlam zal niet
Nooit uit
Ze weet het.
Zie er goed uit op de foto.
Kijk daar in mijn ogen.
Deze kleine vlam is een beetje
Kijk eens goed tussen haar en mij.