Julien Clerc — Elle voulait qu'on l'appelle Venise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle voulait qu'on l'appelle Venise" van Julien Clerc.
Songteksten
Elle voulait
Que je l’appelle Venise
Vous me voyez,
Maillot rayé, la voix soumise
En gondolier…
Pagayant pour une cerise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée
Quelle drôle d’idée…
Quelle drôle d idée…
Je fondais sous sa voix exquise
Vous me voyez,
Le c?"ur soumis et l'âme éprise
En marinier…
Si elles veulent s’appeler Venise
Prenez les donc bien au sérieux
N’essayez pas de trouver mieux De trouver mieux
De trouver mieux…
Puis elle a fui
Sans ses valises
Vers des brouillards peu mystérieux
Parfois elle rêvait de banquises
Puis préférait Tarzan furieux
Moi le c?"ur nouédans ma chemise
Je donne toujours ce que je peux…
Elle voulait que je l’appelle Venise
Les yeux trempés,
Les reins brisés, l'échine soumise
En marchepied…
Me penchant comme la tour de Pise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée…
Songtekstvertaling
Ze wilde
Ik noem het Venetië.
Je ziet me.,
Gestreepte trui, de onderdanige stem
Door gondolier…
Peddelen voor een kers
Voor een kus
Ze wilde Venetië heten.
Wat een grappig idee.
Wat een grappig idee.…
Wat een grappig idee.…
Ik smolt onder zijn prachtige stem.
Je ziet me.,
De c?"je bent onderdanig en ziellievend
Als zeeman…
Als ze zichzelf Venetië willen noemen
Neem ze dus serieus.
Probeer niet beter te vinden om beter te vinden.
Om beter te vinden…
Toen rende ze weg.
Zonder zijn koffers.
Naar mysterieuze mist
Soms droomde ze van ijszakken.
Dan verkoos Tarzan furieus
Ik de c?"ur Newin my shirt
Ik geef altijd wat ik kan.…
Ze wilde dat ik haar Venice noemde.
Doordrenkte ogen,
Gebroken nieren, gevoelige wervelkolom
Aan boord…
Leunend als De Toren van Pisa
Voor een kus
Ze wilde Venetië heten.
Wat een grappig idee.…