Julien Clerc — Désobéissante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Désobéissante" van Julien Clerc.
Songteksten
Elle s’est pendue mes basques,
Toute enfouie dans mes cheveux
Et personne ne remarque
Elle s’enroule dans tous mes rves,
Elle me dicte mot mot
Ce que je lui dois, sans trve
Pour elle, je cherche mes lumires,
Pour qu’elle aime s’endormir,
C’est elle qui me donne mes ailes
C’est par elle que je dsire,
Elle est toute ma mmoire,
Tout l’amour du temps qui dort
Elle est, comme toujours, l,
jamais et pour encore
Comme elle est envahissante
Et si douce mon enfance,
Jamais elle ne fait silence,
Quand je dors, enfin elle danse
Je la sens chaque geste,
chacune de mes envies,
Je la sens comme elle me reste
Je ne sais pas la faire taire,
C’est elle qui me laisse croire
Et c’est pour elle que j’aime faire
Elle est faite de moi-mme
Mais en fait je ne suis qu’elle,
Elle est l’ange que je garde
Elle est si forte et si frle,
Elle connat comme je pleure
Car mes larmes sont les siennes
Elle s’chappe dans mes sourires
Et je console ses peines
Comme elle est envahissante
Et si douce mon enfance,
Jamais elle ne fait silence,
Quand je dors, enfin elle danse
Comme elle est dsobissante
Mais si tendre mon enfance,
Jamais elle ne fait silence,
Quand je dors, enfin elle danse
Elle s’est pendue mes basques,
Toute enfouie dans mes cheveux
Et personne ne remarque.
Songtekstvertaling
Ze hing mijn Basken op.,
Allemaal begraven in Mijn haar
En niemand merkt het.
Ze rolt al mijn rves binnen.,
Ze dicteert Me woord woord woord
Wat ik hem schuldig ben, zonder trve.
Voor haar zoek ik naar mijn lichten.,
Zodat ze graag in slaap valt,
Zij is het die mij mijn vleugels geeft
Het is door haar dat ik dsire,
Ze is mijn vrouw.,
Alle liefde van de slaaptijd
Zij is, zoals altijd, de,
nooit en voor altijd
Hoe invasief ze is
En zo lief mijn jeugd,
Ze zwijgt nooit.,
Als ik slaap, danst ze eindelijk.
Ik voel haar elk gebaar.,
al mijn verlangens,
Ik voel het zoals het mij rest.
Ik kan haar niet de mond snoeren.,
Zij is degene die me laat geloven
En het is voor haar dat ik graag doe
Het is van mij gemaakt.
Maar in feite ben ik gewoon haar,
Zij is de engel die ik hou
Ze is zo sterk en zo zwak.,
Ze connat as I cry
Want mijn tranen zijn van hem
Ze zuigt in Mijn glimlach
En ik troost zijn verdriet.
Hoe invasief ze is
En zo lief mijn jeugd,
Ze zwijgt nooit.,
Als ik slaap, danst ze eindelijk.
Wat is ze mooi.
Maar zo teder mijn jeugd,
Ze zwijgt nooit.,
Als ik slaap, danst ze eindelijk.
Ze hing mijn Basken op.,
Allemaal begraven in Mijn haar
En niemand merkt het.