Julien Clerc — Docteur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Docteur" van Julien Clerc.
Songteksten
Docteur je ne m’explique pas
Les symptômes que voilà
Je suis pris par une douceur
Qui ne me ressemble pas
Docteur, il me faut vous dire
Que l’on s’inquiète pour moi
Il y a bien dans vos tiroirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Docteur, je me réveille la nuit
Je voudrais me faire tout petit
Entre ses lèvres vermeilles
Entre ses doigts engourdis
Docteur je ne travaille plus
Je ne mange plus, je ne dors plus
Il y a bien dans vos savoirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Pas cette fille là
Docteur, je ne veux plus guérir
Je vous laisse à votre grimoire
Moi je m’en vais vers le pire
Et je suis malade d’espoir
Le matin j’ai envie de rire
Envie de pleurer le soir
Pas de remède au désir
D’antidotes au bon vouloir
De cette fille là, non
Docteur
Non
Docteur, Docteur
Songtekstvertaling
Dokter, Ik kan het niet uitleggen.
De symptomen die
Ik ben gegrepen door een zoetheid.
Die niet op mij lijkt.
Dokter, ik moet u vertellen
Dat ze zich zorgen maken over mij
Er zit goed in je onderbroek.
Iets om me te genezen.
Van dit meisje
Niet dat meisje, toch?
Dokter, Ik word ' s nachts wakker.
Ik wil mezelf klein maken.
Tussen haar rode lippen
Tussen zijn verdoofde vingers
Dokter, ik werk niet meer.
Ik eet niet meer, ik slaap niet meer.
Er is goed in uw kennis
Iets om me te genezen.
Van dit meisje
Niet dat meisje, toch?
Niet dat meisje.
Dokter, Ik wil niet meer genezen.
Ik laat je alleen met je grimoire.
Ik ga naar het ergste.
En ik ben de hoop zat.
'S morgens wil ik lachen
Wil je ' s avonds huilen
Geen genezing voor verlangen
Antidota
Dat meisje, toch?
Arts
Geen
Dokter, Dokter.