Julien Clerc — Des Mots D'ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Mots D'ailleurs" van Julien Clerc.
Songteksten
Un empire l’abri de la loi
Une terre o vivaient des Nahuas
Et des tours qui jaillissent des eaux
La lagune de Mexico…
Le Bonheur blotti tout prs de toi
Des jardins o passent des pumas
Des parfums flottant dans des drapeaux
La lagune de Mexico…
Ce sont bien sare des mots d’ailleurs
Pour tourdir un peu ton cњur, un peu ton cњur
Des mots d’ailleurs
Pour tourdir un peu ton cњur
Des mots d’ailleurs
Un empire l’abri des combats
Une terre sans esclaves et sans rois
Entoure de soleils et de joie
Des oiseaux qui ne meurent pas…
Le bonheur blotti tout prs de toi
Des enfants qui rient et te tutoient
Et dans le ciel quatre ou cinq soleils
Des toiles et tout l’arc en ciel…
Ce sont bien sare des mots d’ailleurs
Pour tourdir un peu ton cњur, un peu ton cњur
Des mots d’ailleurs
Pour tourdir un peu ton cњur
Des mots d’ailleurs.
Songtekstvertaling
Een rijk beschermd tegen de wet
Een land waar Nahuas woonde
En torens die uit het water stromen
De lagune van Mexico…
Het geluk om je heen
Tuinen waar Puma ' s passeren
Parfums die in vlaggen zweven
De lagune van Mexico…
Dit zijn trouwens goede woorden.
Om je hart een beetje te draaien, je hart een beetje
Woorden trouwens.
Om je hart een beetje te verdraaien
Woorden trouwens.
Een rijk beschermd tegen gevechten
Een land zonder slaven en koningen
Omringd door zonnen en vreugde
Vogels die niet sterven…
Het geluk om je heen
Kinderen lachen en geven je bijles
En in de hemel vier of vijf zonnen
Schilderijen en de hele regenboog…
Dit zijn trouwens goede woorden.
Om je hart een beetje te draaien, je hart een beetje
Woorden trouwens.
Om je hart een beetje te verdraaien
Woorden, trouwens.