Julien Clerc — Bourg La Reine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bourg La Reine" van Julien Clerc.
Songteksten
J´étais chanteur dans un groupe
qui faisait
toutes mes chansons en anglais
on s´est connu un lundi
après-midi au parc de sceaux
dans l´allée tout au bord du grand canal
a deux pas de lakanal
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
tu étais encore lycéenne
chez les sœurs à bourg-la-reine
hauts de seine
tu m´as aussitôt reconnu
moi le chanteur du lost garden
sous les grands marronniers
assis tout seul je chantais aux poissons rouges
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
et chaque nuit qui viendra
et sous les marronniers glacés
je chanterai seul tout seul
et lundi après-midi
pour tous les oiseaux transis
du parc de sceaux
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jétais zanger in een groep
wie was
al mijn liedjes in het Engels
we ontmoetten elkaar op een maandag.
middag in het Parc de sceaux
in lallée aan de rand van het Grand canal
dicht bij lakanal
Over twintig jaar zwijg ik.
verreweg
Ik zal alle woorden veranderen
van mijn liedjes
Jin zal een taal uitvinden.
eindeloos en tijdloos
voor beide
je was nog steeds een middelbare school meisje.
bij de zusters in bourg-la-reine
hauts de seine
je mas herkende het meteen.
ik de zanger van de verloren tuin
onder de grote kastanjebomen
helemaal alleen zat ik te zingen voor goudvis
Over twintig jaar zwijg ik.
verreweg
Ik zal alle woorden veranderen
van mijn liedjes
Jin zal een taal uitvinden.
eindeloos en tijdloos
voor beide
en elke nacht die zal komen
en onder de bevroren kastanjebomen
Ik zing alleen.
en maandagmiddag
voor alle transisvogels
van het seal Park
Over twintig jaar zwijg ik.
verreweg
Ik zal alle woorden veranderen
van mijn liedjes
Jin zal een taal uitvinden.
eindeloos en tijdloos
voor beide
(Dank aan Dandan voor deze woorden)