Julien Clerc — Blues Indigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Indigo" van Julien Clerc.
Songteksten
Persans, gouttires ou mistigris,
Si la nuit tous les chats sont gris,
Les hommes aussi sont tous gaux
Quand tombe cette chappe indigo.
Ciment de poussire et d’ennui
Qui descend autour de minuit
Sur les pavs, les quais de gare,
Les arrives, les cases-dpart
Des jeux de l’oie perdus d’avance
Quand les ds roulent sans qu’on les lance…
Sans quand les lance…
On fouille aussi dans les poubelles
Des souvenirs, on se rappelle
Des princesses et des cendrillons,
Des phmres, des papillons
Qui tournaient dans les abat-jours
De nos palais de rois d’un jour.
On se bat dans les terrains vagues.
Eux font leurs griffes, on fait des tags
Et des marelles, mais pas de chance,
La bote tombe pas o on la lance,
O on la lance,
O on la lance…
Chat des palaces, voleurs, voyous,
Des favelas ou du bayou,
Qu’on soit Mozart ou John Coltrane,
C’est toujours le mme blues qu’on trane.
Faudrait, sur la carte du Tendre,
Des Touaregs pour nous attendre,
Quelques repres et des sherpas,
Des guides, des boussoles, des compas
Ou des Livingstone dans nos jungles,
Moins de foin, un peu plus d’pingles,
Des camions entiers d’amoureuses,
De mygales, de mante-religieuses,
Que nos appels aux ambulances,
Elles les entendent quand on les lance,
Quand on les lance,
Quand on les lance.
Songtekstvertaling
Perzen, goten of mistigris,
Als ' s nachts alle katten grijs zijn,
Ook mannen zijn Galliërs.
Wanneer die Indigo kerel valt.
Stof en verveling cement
Die rond middernacht neerdaalt
Op pavs, treinstations,
Aankomsten, dozen-dpart
Ganzenspelen verloren van tevoren
Wanneer de ds roll zonder te worden gelanceerd…
Zonder lanceringen…
We doorzoeken ook de prullenbak
Herinneringen, we herinneren ons
Prinsessen en Assepoester,
Phmres, vlinders
Die draaiden in de lampenkappen
Van onze Paleizen van een-dag koningen.
We vechten in de woestenij.
Zij maken hun klauwen, wij maken tags.
En sledgehammers, maar geen geluk.,
De boot valt niet of we gooien hem weg.,
O gelanceerd,
O gelanceerd…
Palace cat, thieves, thugs,
Favela ' s of bayou,
Of we nu Mozart of John Coltrane zijn,
Het is altijd de Mrs blues die we verdoven.
Moet, op de kaart van de aanbesteding,
Tuaregs wachten op ons.,
Enkele schuilkelders en sherpa ' s,
Geleiders, kompassen, kompassen
Of Livingstone in onze jungle,
Minder hooi, een beetje meer pingels,
Hele trucks vol minnaars,
Van mygales, van Mantis-religieus,
Dat onze oproepen naar ambulances,
Ze horen ze als ze worden gegooid,
Als we ze lanceren,
Als we ze lanceren.