Julien Clerc — Aussi Vivant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aussi Vivant" van Julien Clerc.
Songteksten
Sans vouloir vraiment
Sans intention
Sans poser l’ombre d’une question
Comme en passant
Sans qu’il soit trop tard
Sans draison
Sans s’inquiter de n’pas savoir
Sans se dire non
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Le corps brlant
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Sans se dire pourquoi
Et sans comment
Sans s’envelopper de faux-semblants
Et sans contrat
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment
A leurs tourments
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment
Sans vouloir toujours tellement frmir
Sans se convaincre de l’amour sans s’blouir
Se serrer tout contre cet instant
Se laisser jouer tout simplement
Comme des enfants
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Rien de la vie
Vaut qu’on se lasse
D’tre vivant
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment.
Songtekstvertaling
Zonder echt te willen
Geen intentie
Zonder de schaduw van een vraag te stellen
Als in het voorbijgaan
Zonder dat het te laat is.
Zonder afvoer
Zonder je zorgen te maken over het niet weten
Zonder nee te zeggen
Laat jezelf heel teder glijden.
Gewoon kapseizen
Het brandende lichaam
Niets in het leven
Niets verlaat me.
Ook levend
Ook levend
Zonder te zeggen waarom.
En zonder hoe
Zonder in pretentie te raken
En zonder contract
Laat je heel voorzichtig liefhebben
En op emmler koppig.
Op hun kwellingen
Niets in het leven
Niets verlaat me.
Ook levend
Ook levend
Laat jezelf heel teder glijden.
Gewoon kapseizen
Laat je heel voorzichtig liefhebben
En op emmler koppig.
Zonder altijd zo te willen frmir
Zonder jezelf te overtuigen van liefde zonder smeulend te zijn
Trek alles aan tegen dit moment.
Laat jezelf gewoon spelen.
Net als kinderen.
Niets in het leven
Niets verlaat me.
Ook levend
Ook levend
Niets in het leven
De moeite waard om moe te worden.
Live
Laat jezelf heel teder glijden.
Gewoon kapseizen
Laat je heel voorzichtig liefhebben
En koppig zijn.