Julien Clerc — Assez Assez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assez Assez" van Julien Clerc.
Songteksten
Assez de ces machins pointus, de tout c’qui blesse de tout c’qui tue
Couteaux, coupe-coupes et balles perdues, assez de ces machins pointus…
Assez, assez, assez, assez.
Assez de ces machins qui griffent, crampons de foot, bijoux Van Cleef
Tonton-macoutes, scouts canifs, assez de ces machins qui griffent…
Assez, assez, assez, assez.
Faut des ronds, faut des courbes,
Des marchands d’marrons rue Lecourbe.
Faut des ballons, des cerceaux et les seins de Sophie Marceau…
Assez, assez, assez, assez.
Assez de ces machins qui piquent, serpents pythons et porc-pics
Du hrisson microscopique, assez de ces machins qui piquent…
Faut des ronds, faut des courbes,
Des marchands d’marrons rue Lecourbe.
Faut des ballons, des cerceaux et les seins de Sophie Marceau…
Bon, Cupidon est dispens, les abeilles et les crustacs
OK, mais pas les chiens dresss, les pitbulls et les verres casss
Les cutters des cours de lyce, les harponneurs de ctacs
Tout ce qui blesse, ooh! c’est assez, effacez tout, recommencez.
Songtekstvertaling
Genoeg van deze scherpe dingen, alles wat pijn doet aan alles wat doodt.
Messen, snijders en losse ballen, genoeg van deze scherpe dingen. …
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg.
Genoeg gekrabde dingen, voetbalschoenen, van Cleef Sieraden.
Oom-macoutes, Scouts canifs, genoeg van deze dingen die krabben…
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg.
We hebben cirkels nodig.,
Brown merchants rue Lecourbe.
Ballonnen, hoepels en tieten Sophie Marceau…
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg.
Genoeg van die stekende dingen, python slangen en varkensspecht.
Microscopisch boekweit, genoeg van die stekende dingen. …
We hebben cirkels nodig.,
Brown merchants rue Lecourbe.
Ballonnen, hoepels en tieten Sophie Marceau…
Cupido is dispens, bijen en schaaldieren.
Oké, maar geen dress honden, pitbulls en kapotte glazen.
De snijders van de gangen van lyce, de harpoenen van ctacs
Alles wat pijn doet, ooh! dat is genoeg, Wis alles, begin opnieuw.