Julien Clerc — Amour Consolation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour Consolation" van Julien Clerc.
Songteksten
Et si ce monde est cruel
C’est pas ta faute
Que tu sois pas la plus belle
C’est pas la mienne
J’en ai eu d’autres avant toi
Qui te ressemblent
Mais j’aime pas l’amour qu’on n’a
Pas fait ensemble
Quand tu me this «je reviens
J’vais faire un tour»
J’fais pas semblant d’tre rien
Mais d’tre pour
J’regarde le jour se lever
Et tu es pas l Il faut savoir ce qu’on peut
Et c’qu’on veut pas
Sha la la…
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche
Tu m’apport’ras des citrons
Et du tabac
Une bouteille d’rhum agricole
Qu’on fait l-bas
Mais surtout il faudrait pas
T’mettre pleurer
J’saurai pas trop quoi te dire
Pour t’consoler
Sha la la…
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche
Tu sais j’en ai eu d’autres avant toi
Qui te ressemblent
Mais j’aime pas l’amour qu’on n’a
Pas fait ensemble
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche.
Songtekstvertaling
En als deze wereld wreed is
Het is niet jouw schuld.
Dat je niet de mooiste bent
Het is niet van mij.
Ik heb er meer voor jou gehad.
Die op jou lijken.
Maar ik hou niet van de liefde die we niet hebben
Niet samen gedaan
Als je me zo ziet, kom ik terug.
Ik ga een ritje maken.»
Ik doe niet alsof ik niets ben.
Maar om voor
Ik zie de dag opkomen
En dat ben je niet ik je moet weten wat we kunnen
En dat willen we niet.
Sha la la…
Liefde troost
Het is dj heeft het leven genomen.
Zonder hem
Dsolatie
Meer zon
Alles wordt zwart.
Aan de horizon
De dag dat ik srai plus paum
Ik wil centen.
Hoe kan ik nou prikken?
Dat Weet ik nog niet.
Maar op de gevangenismuur
Neem een spijker.
Ik zal onze twee namen graveren.
Percs van een pijl
Breng me citroenen.
En tabak
Een fles agrarische rum
Dat doen we daar beneden.
Maar bovenal moet het niet
Maak je aan het huilen
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Om je te troosten
Sha la la…
Liefde troost
Het is dj heeft het leven genomen.
Zonder hem
Dsolatie
Meer zon
Alles wordt zwart.
Aan de horizon
De dag dat ik srai plus paum
Ik wil centen.
Hoe kan ik nou prikken?
Dat Weet ik nog niet.
Maar op de gevangenismuur
Neem een spijker.
Ik zal onze twee namen graveren.
Percs van een pijl
Weet je, Ik heb er meer voor je gehad.
Die op jou lijken.
Maar ik hou niet van de liefde die we niet hebben
Niet samen gedaan
Liefde troost
Het is dj heeft het leven genomen.
Zonder hem
Dsolatie
Meer zon
Alles wordt zwart.
Aan de horizon
De dag dat ik srai plus paum
Ik wil centen.
Hoe kan ik nou prikken?
Dat Weet ik nog niet.
Maar op de gevangenismuur
Neem een spijker.
Ik zal onze twee namen graveren.
Percs van een pijl.