Julien Baker — Brittle Boned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brittle Boned" van Julien Baker.
Songteksten
Alone, electric glow
Static snow, in the lobby
No TV, magazines
Waiting skin hides me From the sting, paper sheath
Blood warm in the IV
The worry in the sheets
All the nurses reassure me It will be quick and easy
I’m not gonna feel a thing
Lying, say it will be alright
Like a baby falling asleep
Cause I’m so good at hurting myself
Pulse is slow
Faint metronome on my left side
Beneath my protruding spine
You can hardly hear the knife
Lying flat, blind on Covering my sunken eyes
And the line rightful
Aimed at my sick mind
Cause I’m so good at hurting myself
Songtekstvertaling
Alleen, elektrische gloed
Statische sneeuw, in de lobby
Geen TV, tijdschriften.
Wachtende huid verbergt me voor de steek, papieren schede
Bloed warm in de IV
De zorgen in de lakens
Alle verpleegsters verzekeren me dat het snel en gemakkelijk zal zijn.
Ik ga niets voelen.
Liegen, zeggen dat het goed komt
Als een baby die in slaap valt
Want ik ben zo goed in mezelf pijn doen.
Pols is traag.
Zwakke metronoom aan mijn linkerkant
Onder mijn uitstekende ruggengraat
Je hoort het mes nauwelijks.
Plat liggend, blind op het bedekken van mijn verzonken ogen
En de juiste lijn
Gericht op mijn zieke geest
Want ik ben zo goed in mezelf pijn doen.