Julie Zenatti — Une tête à deux places songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une tête à deux places" van Julie Zenatti.
Songteksten
Là-bas tout me semblait connu
Convenu et déjà tout vu
Des kilomètres de trottoir
Délimitaient mon territoire
Et même le mur
Où on dessinait nos espoirs
Etait trop petit pour contenir le nom
Et l'étendue de nos envies
A ça je n’ai pas su dire oui
Mais je connais un coin seul
Où personne n’a posé
Ni le pied ni la main
C’est dans ma tête derrière mon oeil
Y’a trop d’espace un jour peut-être;
J’aurai une tête à deux places
J’aurai une tête à deux places
Et puis j’ai voulu voyager
Découvrir emprunter
Des avions des navettes spatiales
J’ai volé d’escale en escale
Chambres d’hôtels
Au bout du monde
Mais toujours au fond d’un placard
Y’a un miroir dans lequel
On se voit telle qu’on était
En quittant le village
On n’trouve jamais que son image
Mais je connais un coin seul
Où personne n’a posé
Ni le pied ni la main
C’est dans ma tête derrière mon oeil
Y’a trop d’espace un jour peut-être;
J’aurai une tête à deux places
J’aurai une tête à deux places
Je ne sais pas si le bonheur
Enfui repasse
Mais si tu peux glisser ton coeur
Sous ma cuirasse
Mais je connais un coin seul
Où personne n’a posé
Ni le pied ni la main
C’est dans ma tête derrière mon oeil
Y’a trop d’espace un jour peut-être;
J’aurai une tête à deux places
J’aurai une tête à deux places
Songtekstvertaling
Daar leek alles me bekend.
Akkoord en ik heb alles al gezien.
Kilometers trottoir
Mijn territorium afgebakend
En zelfs de muur
Waar we onze hoop vestigden
Was te klein om de naam te bevatten
En de omvang van onze verlangens
Daar kon ik geen ja op zeggen.
Maar ik ken een hoek alleen al
Waar niemand poseerde
Voet noch hand
Het zit in mijn hoofd achter mijn oog
Er is misschien ooit te veel ruimte.;
Ik wil een tweezits hoofd.
Ik wil een tweezits hoofd.
En toen wilde ik reizen.
Ontdek lenen
Space shuttle vliegtuig
Ik vloog van stop naar stop.
Hotelkamer
Aan het einde van de wereld
Maar nog steeds achter in een kast
Er is een spiegel waarin
We zien onszelf zoals we waren.
Het dorp verlaten
Men vindt nooit alleen zijn beeld
Maar ik ken een hoek alleen al
Waar niemand poseerde
Voet noch hand
Het zit in mijn hoofd achter mijn oog
Er is misschien ooit te veel ruimte.;
Ik wil een tweezits hoofd.
Ik wil een tweezits hoofd.
Ik weet niet of geluk
Loop weg strijken
Maar als je je hart kunt laten glijden
Onder mijn borstplaat
Maar ik ken een hoek alleen al
Waar niemand poseerde
Voet noch hand
Het zit in mijn hoofd achter mijn oog
Er is misschien ooit te veel ruimte.;
Ik wil een tweezits hoofd.
Ik wil een tweezits hoofd.