Julie Zenatti — Si Le Temps Me Permettait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Le Temps Me Permettait" van Julie Zenatti.
Songteksten
Si le temps me le permettait
Oh, je serais près de toi
On passerait des jours ensemble
Assises sous le même toit
Si le temps me le permettait
J’aurais le choix
Le sort si capricieux
Ne nous voit même pas
En secret on se verrait
Dehors sans lumière
J’te dirais combien tu m’as manqué
Mais que je devais changer d’air
J'écrirais encore des mots
Sur le frigidaire
Toi, tu me maudirais
Mais le ferais pour me plaire
Je dirais aux saules
De plier sous tes pas
Rirait sur ton épaule
Comme quand les autres autour
Ne comprenaient pas
Je t’amènerais cette main
Et ces yeux que t’aimais
Celui que tu n’as pu chérir
Quand tes jours rougissaient
Moi la vie, elle m’a éprouvée
J’ai tuémon amour
J’ai pourtant essayé, je ne supportais
Plus les coups
Quand un soir, il s’est assoupi
Au coin des tisons
Dans son verre de whisky
J’ai versédu poison
Je suis partie et j’ai couru
Dans toutes les directions
Aujourd’hui ils me cherchent
Pour me jeter en prison
Si le temps
Si le temps me le permettait
Songtekstvertaling
Als de tijd mij toestaat
Oh, ik zou in je buurt zijn
We brachten dagen samen door.
Stoelen onder hetzelfde dak
Als de tijd mij toestaat
Ik zou een keuze hebben.
Zo grillig lot
Hij ziet ons niet eens.
In het geheim zouden we elkaar zien.
Buiten zonder licht
Ik zou je zeggen hoeveel ik je gemist heb.
Maar ik moest van lucht veranderen.
Ik zou nog steeds woorden schrijven
Op de koelkast
Je zou me vervloeken.
Maar ik zou het doen om mij te behagen
Ik zou tegen de wilgen zeggen:
Om onder je trappen te buigen
Zou lachen op je schouder
Zoals wanneer anderen in de buurt
Begreep het niet
Ik zou je die hand brengen.
En die ogen waar je van hield
Degene die je niet kon koesteren
Toen je dagen bloosden
Mijn leven, ze probeerde me
Ik Heb Mijn Liefde Vermoord.
Ik probeerde het nog steeds, Ik kon niet staan
Meer foto ' s
Toen hij op een nacht in slaap viel
Op de hoek van de tisons
In zijn whiskyglas
Ik heb GIF ingeschonken.
Ik ging weg en rende weg.
In alle richtingen
Vandaag zoeken ze me.
Om me in de gevangenis te gooien.
Als de tijd
Als de tijd mij toestaat