Julie Zenatti — Rendez Moi Le Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rendez Moi Le Silence" van Julie Zenatti.
Songteksten
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l’envie
Rendez-moi la confiance
Des souvenirs sans nostalgie
Un peu de l’innocence
Qu’il nous faut quand on prie
Rendez-moi le silence
De nos regards tendres la nuit
Et puis l’indécence
De nos corps quand ils crient
Rendez-moi la violence
De mes sentiments de jadis
Et aussi l’insolence
De ce qui n’est jamais dit
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l’envie
Rendez-moi l’insolence
D’un sage qui défie les rois
Et puis l’impertinence
De l’enfant qui ne sait pas
Et que vive la violence
Que je garde tout au fond de moi
Cette trouble inconscience
D’avant quand je ne savais pas
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l’envie
Rendez-moi le silence
Et de l’amour et de l’oubli
Et que cesse la souffrance
Qui fait de moi qui je suis
Songtekstvertaling
Geef me de stilte.
Van de ochtenden voor het leven
Een beetje van het bewijs
Wat de drang me gaf
Geef me het vertrouwen terug.
Herinneringen zonder nostalgie
Een beetje onschuld
Wat we nodig hebben als we bidden
Geef me de stilte.
Van onze tedere ogen ' s nachts
En dan onfatsoenlijkheid.
Van onze lichamen als ze schreeuwen
Geef me het geweld terug.
Van mijn oude gevoelens
En ook onbeschaamdheid.
Van wat nooit gezegd wordt.
Geef me de stilte.
Van de ochtenden voor het leven
Een beetje van het bewijs
Wat de drang me gaf
Geef me onbeschaamdheid.
Van een wijs man die koningen tart
En dan onbeschaamdheid.
Van het kind dat niet weet
Lang Leve het geweld.
Dat ik alles diep in me hou
Deze bewusteloosheid
Van vroeger toen ik het niet wist.
Geef me de stilte.
Van de ochtenden voor het leven
Een beetje van het bewijs
Wat de drang me gaf
Geef me de stilte.
En liefde en vergetelheid
En laat het lijden ophouden
Wie maakt me wie ik ben