Julie Zenatti — Le Goût Des Pommes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Goût Des Pommes" van Julie Zenatti.
Songteksten
J’ai des mots juste assez pour t’en faire cadeau
Ça le vaut bien si on prend le même chemin
J’ai des nuits c’est peu pour commencer une vie
C’est toujours ça de plus si tu savais comme ça m’amuse
J’ai des signes qui veut comprendre les deux vies
Quelques secondes et une envie pour faire le monde
J’ai une gomme qu’efface le goût des pommes
Un aimant pour attirer les amours lents
De la première fois je veux qu’il reste ça
Et pas le goût d’une autre fois
Pour toutes les autres fois
Je veux qu’il n’y ait que toi aux yeux de tous les autres
J’ai des ruses d’une fleur jamais on abuse
C’est de bonne guerre quand on dit que c’est la dernière
J’ai des doutes si jamais tu m'écoutes
La belle histoire on la fera naître ce soir
De la première fois je veux qu’il reste ça
Et pas le goût d’une autre fois
Pour toutes les autres fois je veux
Qu’il n’y ait que toi aux yeux de tous les autres
Avec des anges, de beaux mensonges,
De l’impatience et de l’amour d’avance
Avec des mots, avec des ruses, avec des nuits de l’amour de pluie
Avec le ciel oh gris tout le temps tourne les aimants de l’amour au temps
Avec des anges, de beaux mensonges
Mais j’ai des mots juste assez pour t’en faire cadeau
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb genoeg woorden om je een cadeau te geven.
Het is het waard als we hetzelfde doen.
Ik heb nachten het is niet genoeg om een leven te beginnen
Het is altijd dat als je wist hoe het me amuseert
Ik heb tekenen die beide levens willen begrijpen.
Een paar seconden en een verlangen om de wereld te maken
Ik heb een gum die de smaak van appels wist.
Een magneet om langzame liefdes aan te trekken
Vanaf de eerste keer dat Ik wil dat het blijft
En niet de smaak van een andere keer.
Voor alle andere tijden
Ik wil dat er alleen jij bent in de ogen van alle anderen.
Ik heb trucs van een bloem nooit misbruik
Het is een goede oorlog als we zeggen dat het de laatste is.
Ik heb twijfels als je ooit naar me luistert.
Het mooie verhaal zal vanavond geboren worden.
Vanaf de eerste keer dat Ik wil dat het blijft
En niet de smaak van een andere keer.
Voor alle andere keren die Ik wil
Laat er alleen jij zijn in de ogen van alle anderen
Met engelen, mooie leugens,
Ongeduld en liefde van tevoren
Met woorden, met trucs, met liefde nachten van regen
Met de hemel Oh grijs de hele tijd draait de magneten van liefde naar de tijd
Met engelen, mooie leugens
Maar ik heb net genoeg woorden om een cadeau voor je te maken.
(Dank aan Amandine voor deze woorden)