Julie Zenatti — L'Amour Suffit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour Suffit" van Julie Zenatti.
Songteksten
Les aveux, pour sauver sa peau
Quand s’annonce la fin du parcours,
On en a fait le tour
Les histoires, qui parlent de héros
Quand les pages de vie s’effeuillent,
On en a fait le deuil
Dommage, que le temps ne soit qu’un naufrage
Et qu’on ne le comprenne que lorsqu’il est trop tard
L’amour suffit, rien que ça
Quoiqu’on en dise
Ou que l’on ne s’avoue pas
L’amour ça se vit et c’est tout
À chacun de nos pas, jour après jour
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit plus que tout
Ça commence peut être là, entre nous
Les regrets qui sonnent le départ
Mais qu’on traîne toujours avec soit,
On en fera quoi
Les excuses qu’on ne veut plus croire
Et que l’on repousse à demain,
On n’en fera rien
Dommage que l’on ait manqués de courage
Et que l’on se retienne toujours d'être à fleur de peau
L’amour suffit, rien que ça
Quoiqu’on en dise
Ou que l’on ne s’avoue pas
L’amour ça se vit et c’est tout
À chacun de nos pas, jour après jour
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ca relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit plus que tout
Ça commence peut être là, entre nous
Dommage que l’on en ternisse l’image
Et qu’on l’ait perdu en chacun de nos regards
L’amour suffit
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se vit et c’est tout
Ça commence peut être là, ça commence peut être là
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit et c’est tout
Ça commence peut être là, ça commence peut être là
Entre nous…
Songtekstvertaling
Bekentenissen, om zijn huid te redden
Wanneer het einde van de cursus wordt aangekondigd,
We gingen er omheen.
Verhalen over helden
Wanneer de pagina ' s van het leven vervagen,
We rouwden om hem.
Jammer, die tijd is maar een schipbreuk.
En dat we het alleen begrijpen als het te laat is
Liefde is genoeg, dat is alles.
Wat ze ook zeggen.
Of dat we niet bekennen
Liefde wordt geleefd en dat is het
Elke stap van onze weg, dag na dag
Liefde is genoeg, ik geloof erin.
Zelfs als het elke keer een uitdaging is
Liefde wordt meer gezegd dan wat dan ook.
Misschien begint het hier, tussen ons.
Het spijt me dat ik het vertrek bel
Maar we gaan altijd met beide om.,
Wat gaan we eraan doen?
De excuses die we niet meer willen geloven
En dat we het uitstellen tot morgen,
We zullen er niets aan doen.
Jammer dat we geen moed hadden.
En dat we altijd aan de rand van de huid blijven
Liefde is genoeg, dat is alles.
Wat ze ook zeggen.
Of dat we niet bekennen
Liefde wordt geleefd en dat is het
Elke stap van onze weg, dag na dag
Liefde is genoeg, ik geloof erin.
Zelfs als het elke keer een uitdaging is
Liefde wordt meer gezegd dan wat dan ook.
Misschien begint het hier, tussen ons.
Jammer dat we het beeld bezoedelen.
En dat wij hem in onze ogen verloren hebben.
Liefde is genoeg.
Zelfs als het elke keer een uitdaging is
Liefde wordt geleefd en dat is het
Het kan daar beginnen, het kan daar beginnen.
Liefde is genoeg, ik geloof erin.
Zelfs als het elke keer een uitdaging is
Liefde wordt gezegd en dat is het
Het kan daar beginnen, het kan daar beginnen.
Tussen ons.…