Julie Zenatti — Je Voudrais Une Chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Voudrais Une Chanson" van Julie Zenatti.
Songteksten
Je voudrais une chanson
Qui tiendrait dans la main
Elle me suivrait partout
Au travers des saisons
Je voudrais une chanson
Qu’on met dans sa valise
Une qui réchauffe le coeur
Quand on part pour de bon
Je la voudrais fidèle
Unique et sincère
Une que l’on fredonne
Quand le bonheur est là
Je voudrais une chanson
Qui aurait le coeur qui bat
Elle parlerait d’amour
Comme personne ici bas
Je voudrais qu’elle soit forte
Et qu’elle n’ait peur de rien
Ni des chars, ni des bombes
De la mort qu’on espère
Je voudrais qu’elle tolère
Les putins de la rue
Les murs, les religions
A la Buddha, Jésus
J’aimerais qu’elle raconte
L’histoire d’un autre
D’un enfant du Mali
Ou d’une môme à Paris
Je voudrais qu’elle ressemble
Aux déesses d’un jour
Héroines toujours
Quand elles donnent la vie
Quand ceux que j’ai aimé
Viendront à manquer
Je voudrais qu’elle soit là
Qu’elle sache m'écouter
Je voudrais qu’elle défie
Les menteurs, les salauds
Qu’elle tienne la tête aux souffrances
Aux malheurs qui s’avancent
Je voudrais…
Je voudrais qu’elle pardonne
Qu’elle soit comme une amie
Je voudrais qu’elle soit comme une étoile
Qui veille sur nos vies
Je voudrais cette chanson
Qui tiendrait dans ma main
Elle me suivrait partout
Au travers des saisons
Je voudrais cette chanson
Qu’on met dans sa valise
Une qui réchauffe le coeur
Quand on part pour de bon
Je voudrais cette chanson…
Je voudrais, je voudrais…
Songtekstvertaling
Ik wil een liedje
Wie houdt de hand vast?
Ze zou me overal volgen.
Door de seizoenen heen
Ik wil een liedje
Die we in zijn koffer hebben gestopt.
Een die het hart verwarmt
Als we voorgoed vertrekken
Ik wil haar trouw.
Uniek en oprecht
Een die we neuriën.
Als geluk er is
Ik wil een liedje
Wie zou het kloppende hart hebben?
Ze sprak over liefde.
Zoals niemand hier beneden.
Ik wou dat ze sterk was.
En dat ze nergens bang voor is.
Geen tanks, geen bommen.
Dood hopen we
Ik wil dat ze het tolereert.
Straathoeren
Muren, religies
Aan de Boeddha, Jezus
Ik wil dat ze het vertelt.
Het verhaal van een ander
Van een kind uit Mali
Of een kind in Parijs.
Ik wou dat ze keek.
Naar de godinnen van een dag
Heldins altijd
Als ze leven geven
Toen degenen waarvan ik hield
Zal falen
Ik wou dat ze daar was.
Laat haar weten hoe ze naar me moet luisteren.
Ik zou graag willen dat ze
Leugenaars, klootzakken.
Moge ze haar hoofd vasthouden aan het lijden.
Op de tegenslagen die oprukken
Ik zou graag…
Ik wil dat ze vergeeft.
Laat haar als een vriend zijn.
Was ze maar een ster.
Die over ons leven waakt
Ik wil dit lied
Wie zou me vasthouden?
Ze zou me overal volgen.
Door de seizoenen heen
Ik wil dit lied
Die we in zijn koffer hebben gestopt.
Een die het hart verwarmt
Als we voorgoed vertrekken
Ik wil dit lied…
Dat zou ik doen.…