Julie Zenatti — Je Voudrais Que Tu Me Consoles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Voudrais Que Tu Me Consoles" van Julie Zenatti.
Songteksten
Je voudrais que tu me consoles
Que tu me prennes dans tes bras
Tu le faisais comme personne
En trouvant les mots chaque fois
Je voudrais que tu me consoles
Afin que je ne sombre pas
Que tu me parles un peu des hommes
Pour m’expliquer je n’ai que toi
Il suffirait que tu m’apprennes
Comment ne plus aimer
Apprendre enfin àme passer de toi
Que je comprenne
Puisqu’il faut oublier
Savoir pourquoi j’ai tant besoin de toi
Je voudrais que tu me consoles
De celui qui m’a fait si mal
Ou de celui qui m’abandonne
M’aider àtrouver ça banal
Il faudrait que tu me pardonnes
D’oublier celui que j’ai aimé
De l’ami de l’amant ou de l’homme
Garder celui que j’ai pleuré
Il suffirait que tu m’apprennes
Comment ne plus aimer
Apprendre enfin àme passer de toi
Que je comprenne
Puisqu’il faut oublier
Savoir pourquoi j’ai tant besoin de toi
Songtekstvertaling
Ik wil dat je me troost.
Dat je me in je armen neemt
Je deed het zoals niemand anders.
Het vinden van de woorden elke keer
Ik wil dat je me troost.
Zodat ik niet verduisterd
Vertel eens wat over mannen.
Om mezelf uit te leggen heb ik alleen jou.
Leer het me gewoon.
Hoe te stoppen met liefhebben
Leer eindelijk van je af te komen.
Dat begrijp ik.
Omdat het noodzakelijk is om te vergeten
Weten waarom ik je zo nodig heb
Ik wil dat je me troost.
Van degene die me zoveel pijn heeft gedaan.
Of degene die me in de steek laat.
Help me het banaal te vinden.
Je moet me vergeven.
Om degene te vergeten waar ik van hield
Van de vriend of man van de minnaar
Hou degene die ik huilde.
Leer het me gewoon.
Hoe te stoppen met liefhebben
Leer eindelijk van je af te komen.
Dat begrijp ik.
Omdat het noodzakelijk is om te vergeten
Weten waarom ik je zo nodig heb