Julie Zenatti — Fais Moi Confiance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais Moi Confiance" van Julie Zenatti.
Songteksten
Ce soir encore, je ferai ce qu’il faut
Ma solitude portera des couleurs vives
Mon sourire ainsi pourra suivre
Fais-moi confiance, fais-moi confiance
Personne ne remarquera
Non, personne ne remarquera
Pas même elle, pas même elle
Personne ne remarquera
Non, personne ne remarquera
Pas même elle
Que je en suis là, que pour toi
A l’aube de ton souvenir
S'élèvent ses ruines
Sa gorge est pleine d'épines
L’heure est peut-être des pires (tu n’es pas là)
Son corps une pierre, son corps un puits
Dehors le soleil brille
Mais le soleil est gris (tu n’viendras pas)
Tes cheveux au fond d’sa baignoire
Ton parfum sur son peignoir
Tes fringues dans ses tiroirs (non j’rêvais pas)
Elle garde ton absence àdistance
Ton absence au silence
Elle cherche son existence
Celle d’avant toi
Ce soir encore je cacherai ce qu’il faut
La foule me rendra l’amour mal àl'aise
Ma douleur se saoulera dans un coin
Mais fais-moi confiance, fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Ce soir encore, je resterai oùil faut
Je croiserai ton parfum
Et mon âme brûlera de sentiments vains
Tu sais, elle se bat contre le temps
Qui l’une après l’autre trahit les images
De ton visage (fais-moi confiance)
Dépeuplant son sommeil, ton absence
Tient la distance
Perfide est la vipère, elle grimpe sur
Ses vieilles plaies
Comme le lierre sur les vieilles pierres
Voilàun peu d’la solitude
D’oùtu es parti
Celle oùelle traîne sa vie
Celle oùelle crève chaque nuit
Voilàun peu d’la solitude
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Songtekstvertaling
Vanavond weer, zal ik het juiste doen.
Mijn eenzaamheid zal heldere kleuren dragen
Mijn glimlach zal volgen.
Geloof me, vertrouw me.
Niemand zal het merken.
Nee, niemand zal het merken.
Zelfs zij niet, zelfs zij niet.
Niemand zal het merken.
Nee, niemand zal het merken.
Zelfs zij niet.
Dat ik hier ben, alleen voor jou.
Bij de dageraad van je geheugen
De ruïnes stijgen.
Zijn keel zit vol met doornen.
The time is maybe the worst (you ' re not here)
Zijn lichaam een steen, zijn lichaam een put
Buiten de zon schijnt
Maar de zon is grijs (je zult niet komen)
Je haar op de bodem van haar badkuip
Je parfum op haar badjas.
Uw kleren in zijn lades (Nee Ik heb niet gedroomd)
Ze houdt je afwezigheid op afstand.
Uw afwezigheid in stilte
Ze zoekt haar bestaan
The one before you
Vanavond weer zal Ik verbergen wat nodig is
De menigte zal me liefde ongemakkelijk maken
Mijn pijn zal dronken worden in een hoek
Maar geloof me, vertrouw me.
Vertrouw me.
Vanavond weer, blijf ik waar ik moet.
Ik zal je parfum kruisen.
En mijn ziel zal branden met ijdele gevoelens.
Ze vecht tegen de tijd.
Die de ene na de andere de andere beelden verraadt.
Van je gezicht.)
Zijn slaap ontvolken, jouw afwezigheid
Afstand houdt
Verraderlijk is de adder, ze klimt op
Zijn oude wonden.
Zoals klimop op oude stenen
Hier is een beetje eenzaamheid.
Van waar je wegging
The one where she drags her life
The one where she dies every night
Hier is een beetje eenzaamheid.
Vertrouw me.
Vertrouw me.