Julie Zenatti — C'est Du Vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Du Vent" van Julie Zenatti.
Songteksten
J’t’ai perdu au songe d’un beau matin
En étéen automne je ne sais pas.
J’ai écartédes fontaines aux eaux un peu trop claires
Au plaisir d’yeux qui ne savent pas
Au plaisir d’yeux qui ne savent pas
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Qu’on me dise le contraire
A trop vouloir bien dire mentir de rien
On s’blottit dans son coin de chagrin
Mais c’est pour qui, et surtout pourquoi
J’ai pas encore la réponse àça
Non j’ai pas encore la réponse àça
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire
Mille et une douleurs qui nous crèvent le cњur
Après les frayeurs, les fleurs
Les coups bas, le bonheur le vent souffle les larmes
Mais n’effacera jamais le vacarme
Mais n’effacera jamais le vacarme
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Qu’on me dise le contraire
Qu’on me demande,
De quel bord je dérive je suis
Qu’on me demande une autre vie
Finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Songtekstvertaling
Ik verloor je in de droom van een mooie ochtend
In de herfst van de zomer Weet ik het niet.
Ik heb fonteinen met een beetje te helder water opzij gezet.
Voor het plezier van de ogen die niet weten
Voor het plezier van de ogen die niet weten
En uiteindelijk vreesde ik al deze mensen
Ik stapte terug, geen Reus.
Door de kracht van ballingschap, zal ik anders doen.
Dat ze zeggen dat het tegenovergestelde wind is.
Laat me iets anders horen.
Om te veel te betekenen om over niets te liegen.
We kropen in haar uithoek van verdriet.
Maar dit is voor wie, en het belangrijkste waarom
Ik heb het antwoord nog niet.
Nee, Ik heb het antwoord nog niet.
En uiteindelijk vreesde ik al deze mensen
Ik stapte terug, geen Reus.
Door de kracht van ballingschap, zal ik anders doen.
Laat me iets anders horen.
Duizend en een pijnen die onze harten verbranden
Na angst, bloemen
De lage slagen, het geluk de wind blaast de tranen
Maar zal nooit de din wissen
Maar zal nooit de din wissen
En uiteindelijk vreesde ik al deze mensen
Ik stapte terug, geen Reus.
Door de kracht van ballingschap, zal ik anders doen.
Dat ze zeggen dat het tegenovergestelde wind is.
Laat me iets anders horen.
Dat ze me vragen,
Van welke kant drijf ik ben
Dat ik gevraagd word voor een ander leven.
Eindelijk vreesde ik al deze mensen
Ik stapte terug, geen Reus.
Door de kracht van ballingschap, zal ik anders doen.
Dat ze zeggen dat het tegenovergestelde wind is.
En uiteindelijk vreesde ik al deze mensen
Ik stapte terug, geen Reus.
Door de kracht van ballingschap, zal ik anders doen.
Dat ze zeggen dat het tegenovergestelde wind is.