Julie Zenatti — Appelez-moi Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appelez-moi Maria" van Julie Zenatti.
Songteksten
Maria, vous aimiez mon regard
Ce soir mon nom est Maria
Il n’y a plus de diva, appelez-moi Maria
J’ai fait pleurer les hommes, mis la terre à genoux
Portée comme une idole puis traînée dans la boue
Venise, Mexico, Rome
Les loges remplies de fleurs
J’ai vu tant de couronnes baignées mes pieds de pleurs
Mais je ne suis qu’une femme pour le seul debout
Une amoureuse banale et cet homme c’est vous: ma voix tremble pour vous
Maria, vous aimiez mon regard ce soir, mon nom est Maria. Il n’y a plus de Diva
: appelez-moi Maria
J’ai couru ciel et terre e les plus beaux amants, respiré tous les airs New
York, Paris, Milan, si les divas déchaînent les caprices les tourments,
tous les combats de reine ne finissent pas dans le sang
Le soleil est mortel et ma voix de diamant, n’avait rien d'éternel comme le
cœur des amants, s’assombrit facilement
Maria, vous aimiez mon regard ce soir, mon nom est Maria, il n’y a plus de Diva
: appelez-moi Maria
Tous les ors de bohème ont brillé dans ma voix, je suis morte sur scène,
y suis née autant de fois, mais une brume épiasse recouvre la Scala,
quand les injures me blessent le cœur et puis la voix, pour les seul homme
debout en mille éclats je casse, des admirateurs fous, le cœur de la Callas,
ma voix temple pour vous
Ce soir mon nom est Maria, il n’y a plus de Diva, appelez-moi Maria
Songtekstvertaling
Maria, je hield van mijn uiterlijk.
Vanavond Heet Ik Maria.
Er is geen diva meer, Noem me Maria.
Ik maakte mannen aan het huilen, zette de aarde op haar knieën
Gedragen als een idool en dan in de modder gesleurd
Venetië, Mexico, Rome
De loges gevuld met bloemen
Ik heb zoveel kransen gezien die mijn voeten in tranen baden.
Maar ik ben gewoon een vrouw voor degene die staat
Een banale minnaar en deze man ben jij mijn stem beeft voor jou
Maria, Je hield van mijn uiterlijk vanavond, mijn naam is Maria. Er is geen Diva meer.
Zeg Maar Maria.
Ik runde hemel en aarde en de mooiste geliefden, bliezen alle nieuwe lucht in
York, Parijs, Milaan, als de diva ' s de grillen ontketenen de kwellingen,
niet alle Koninginnengevechten eindigen in bloed
De zon is sterfelijk en mijn diamanten stem, had niets eeuwig als de
hart van geliefden, gemakkelijk donker
Maria, Je hield van mijn uiterlijk vanavond, mijn naam is Maria, Er is geen Diva
Zeg Maar Maria.
Al het Boheemse goud scheen in mijn stem, ik stierf op het podium,
Ik ben er zo vaak geboren, maar een stekelige mist bedekt de Scala,
als beledigingen mijn hart pijn doen en dan mijn stem, voor de enige man
ik sta in duizend uitbarstingen ik breek, gekke bewonderaars, het hart van de Callas,
mijn tempelstem voor jou
Vanavond heet ik Maria, Er is geen Diva meer, Noem me Maria