Julie Zenatti — A Quoi Ca Sert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Quoi Ca Sert" van Julie Zenatti.
Songteksten
Je ne suis pas si fière de ca De ce que je suis je m’en veux pas
Je ne suis pas ce qu’on veut de moi
J’engage des pensées que j’enferme
De belles manières pour qu’elles se perdent
Pour oublier qu’elles m’ont fait mal
Mais àquoi ça sert d'être quelqu’un d’autre
C’est d’un ordinaire d’une histoire àl'autre
Mais àquoi ça sert de se donner tout
De se croire fidèle au milieu des fous
Je connais moi ce qui ne vaut rien
Des riens qui désarment un destin
De la blessure et du chagrin
Certains silences c’est c' que je suis
Des leurres, des larmes j’en verrai d’autre
Sans regretter c’est ce que j’ai.
Songtekstvertaling
Ik ben niet zo trots op wat ik ben ik neem het mezelf niet kwalijk
Ik ben niet wat mensen van me willen.
Ik verbind gedachten die ik opsluit
Mooie manieren om te verdwalen.
Om te vergeten dat ze me pijn deden.
Maar wat heeft het voor zin om iemand anders te zijn?
Het is van het ene gewone verhaal naar het andere.
Maar wat heeft het voor zin om alles te geven?
Om trouw te zijn in het midden van de dwazen
Ik weet wat niets waard is.
Riens die een lot ontwapenen
Van letsel en verdriet
Sommige stiltes het is c ' dat ik ben
Kunstaas, tranen, Ik zal meer zien.
Zonder spijt, dat is wat ik heb.