Julie Pietri — Nouvelle vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouvelle vie" van Julie Pietri.
Songteksten
J’ai suivi la voie d’un enfant du nouveau monde d’un enfant roi.
Prisonnire de ses colres, l’amour n’est plus solitaire et j’en suis fire.
C’est comme un voyage, un voyage qui commence avec toi,
Un nouveau visage, un visage que je ne connais pas, vit en moi.
Nouvelle vie tu dors dans mon corps, bien l’abri du mauvais sort.
Nouvelle vie tu bats sans efforts, le cњur d’abord. Pap palaalaa!
Toi nouvelle vie tu cours, dans la lueur du premier jour, brlant d’amour.
Joue sur le destin, qui danse au bout de tes mains, tu viens de loin.
Petit prince de mon toile, la tendresse animale, tu mets les voiles.
Fais comme les bateaux, les bateaux qui larguent les amares.
Retiens sur ta peau, sur ta peau, le parfum de l’Histoire, de l’espoir.
Nouvelle vie tu dors dans mon corps, bien l’abri du mauvais sort.
Nouvelle vie tu bats sans efforts, le cњur d’abord. Pap palaalaa!
Toi nouvelle vie tu cours, dans la lueur du premier jour, brlant d’amour.
Fais comme les bateaux, les bateaux qui larguent les amares.
Retiens sur ta peau, sur ta peau, le parfum de l’Histoire, de l’espoir.
Nouvelle vie tu dors dans mon corps, bien l’abri du mauvais sort.
Nouvelle vie tu bats sans efforts, le cњur d’abord. Pap palaalaa!
Toi nouvelle vie tu cours, dans la lueur du premier jour, brlant d’amour.
Nouvelle vie, ma nouvelle vie! Houooow! Haaa! Yeah!
Tu es l’amour de ma vie! Aaaaaaah! Yeah! Wooooow!
Nouvelle vie, ma nouvelle vie! Heeein! Yeah!
Tu es l’amour de ma vie! Aaaah! Yeah!
Nouvelle vie, ma nouvelle vie! Yeeeeeeeeeeeah!
Songtekstvertaling
Ik volgde het pad van een kind uit de nieuwe wereld van een Kinderkoning.
Gevangene van zijn nek, liefde is niet langer eenzaam en ik ben vuur.
Het is als een reis, een reis die met jou begint.,
Een nieuw gezicht, een gezicht dat ik niet ken, leeft in mij.
Nieuw leven slaap je in mijn lichaam, goed beschermd tegen het kwade lot.
Nieuw leven vecht je zonder moeite, het hart eerst. Pap palaalaa!
Je nieuwe leven loop je, in het licht van de eerste dag, brandend van liefde.
Speel op het lot, dat danst op het einde van je handen, je komt van ver.
Kleine Prins van mijn canvas, Dieren tederheid, je doet de sluiers aan.
Doe zoals de boten, de boten die de amares laten vallen.
Hou je vast aan je huid, op je huid, de geur van geschiedenis, van hoop.
Nieuw leven slaap je in mijn lichaam, goed beschermd tegen het kwade lot.
Nieuw leven vecht je zonder moeite, het hart eerst. Pap palaalaa!
Je nieuwe leven loop je, in het licht van de eerste dag, brandend van liefde.
Doe zoals de boten, de boten die de amares laten vallen.
Hou je vast aan je huid, op je huid, de geur van geschiedenis, van hoop.
Nieuw leven slaap je in mijn lichaam, goed beschermd tegen het kwade lot.
Nieuw leven vecht je zonder moeite, het hart eerst. Pap palaalaa!
Je nieuwe leven loop je, in het licht van de eerste dag, brandend van liefde.
Nieuw leven, mijn nieuwe leven! Houooow! Haaa! Ja!
Je bent de liefde van mijn leven! Aaaaaaah! Ja! Wooooooow!
Nieuw leven, mijn nieuwe leven! Heein! Ja!
Je bent de liefde van mijn leven! Aaaah! Ja!
Nieuw leven, mijn nieuwe leven! Yeeeeeeeeeeeeah!