Julie Masse — Un homme a pleuré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un homme a pleuré" van Julie Masse.
Songteksten
Seul avec sa tristesse
Il lance son cri d amour
Au fond de son ivresse
Dans ce bar tous les jours
Sur le seuil de la porte
Mon regard croise ses yeux
Dehors les feuilles sont mortes
Et son corps se fait vieux
Marchant vers l inconnu
Il cache sous son manteau
Bouteille et coeur perdu
Je veux lui dire les mots
Qu il a tant attendus
Peut-être, ils sonneront faux
Ne sois pas trop déçu
Ce n sont pas les plus beaux
LONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOUS LA PLUIE
VOILÀ TOUTE SA VIE
IL CRIAIT MON NOM
REGRET D ABANDON
J AI SENTI SA VOIX
RÉSONNER EN MOI
LONTEMPS OUBLIÉ
Sur l écorce de son coeur
Il sent les larmes glissées
Mes paroles lui font peur
Il se sent menacé
Malgré toute ma chaleur
Il reste prisonnier
D une bouteille sans bonheur
Où il s est noyé
LONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOUS LA PLUIE
VOILÀ TOUTE SA VIE
IL CRIAIT MON NOM
REGRET D ABANDON
J AI SENTI SA VOIX
RÉSONNER EN MOI
LONTEMPS OUBLIÉ
(Solo)
Tu ne veux plus me croire
Tu ne veux plus me voir
C est un jour déchirant
Pour moi ton enfant
Pour moi ton seul enfant
LONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOUS LA PLUIE
VOILÀ TOUTE SA VIE
IL CRIAIT MON NOM
REGRET D ABANDON
J AI SENTI SA VOIX
RÉSONNER EN MOI
LONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOUS LA PLUIE
VOILÀ TOUTE SA VIE
IL CRIAIT MON NOM
REGRET D ABANDON
J AI SENTI SA VOIX
RÉSONNER EN MOI
LONTEMPS OUBLIÉ
Songtekstvertaling
Alleen met zijn verdriet
Hij gooit zijn schreeuw van liefde
Diep in zijn dronkenschap
Elke dag In deze bar.
Op de drempel van de deur
Mijn ogen kruisen zijn ogen
Buiten zijn de bladeren dood.
En haar lichaam wordt oud
Lopen naar het onbekende
Hij verbergt zich onder zijn jas.
Fles en verloren hart
Ik wil hem de woorden vertellen.
Dat hij zo lang heeft gewacht.
Misschien zullen ze vals klinken.
Wees niet te teleurgesteld.
Ze zijn niet de mooiste
LANG VERGETEN
EEN MAN HUILDE
SLAAP IN DE REGEN
DAT IS ZIJN HELE LEVEN.
HIJ SCHREEUWDE MIJN NAAM.
SPIJT VAN HET VERLATEN
IK HOORDE HAAR STEM.
RESONEER IN MIJ
BONTEMPS VERGETEN
Op de schors van zijn hart
Hij voelt de tranen wegglijden.
Mijn woorden maken hem bang.
Hij voelt zich bedreigd.
Ondanks al mijn warmte
Hij blijft een gevangene.
Een fles zonder geluk
Waar hij verdronken is.
LANG VERGETEN
EEN MAN HUILDE
SLAAP IN DE REGEN
DAT IS ZIJN HELE LEVEN.
HIJ SCHREEUWDE MIJN NAAM.
SPIJT VAN HET VERLATEN
IK HOORDE HAAR STEM.
RESONEER IN MIJ
BONTEMPS VERGETEN
(Solo)
Je wilt me niet meer geloven.
Je wilt me niet meer zien.
Het is een hartverscheurende dag
Voor mij jouw kind
Voor mij je enige kind
LANG VERGETEN
EEN MAN HUILDE
SLAAP IN DE REGEN
DAT IS ZIJN HELE LEVEN.
HIJ SCHREEUWDE MIJN NAAM.
SPIJT VAN HET VERLATEN
IK HOORDE HAAR STEM.
RESONEER IN MIJ
LANG VERGETEN
EEN MAN HUILDE
SLAAP IN DE REGEN
DAT IS ZIJN HELE LEVEN.
HIJ SCHREEUWDE MIJN NAAM.
SPIJT VAN HET VERLATEN
IK HOORDE HAAR STEM.
RESONEER IN MIJ
BONTEMPS VERGETEN