Julie Masse — C'est zéro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est zéro" van Julie Masse.
Songteksten
J’pourrais passer ma vie à tourner les pages
À chercher qui je suis dans d’autres visages
J’pourrais passer ma vie à changer de peau
C’est zéro
J’pourrais faire comme les autres et fermer le livre
Une histoire comme la nôtre, ça peu pas survivre
J’pourrais passer ma vie à m’tourner le dos
C’est zéro
Moi je n’me défile pas quand j’te dis je t’aime
Que depuis qu’t’es parti, j’ai froid dans les veines
J’ai toujours eu peur des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits et je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
J’pourrais toujours mentir à qui veut savoir
Qui a voulu partir, qui vit dans le noir
Mais devant mon miroir, tous les scénarios
Sont zéro
J’pourrais passer ma vie à t'écrire sur les murs
À me crever d’ennui, à subir la torture
Mais les cris d’amour te fond ni froid ni chaud
Espérer ton retour
C’est zéro
Moi je n’me défile pas quand j’te dis qu’je t’aime
J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine
J’aurai toujours peur des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits et je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits et je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Songtekstvertaling
Ik kan mijn hele leven pagina ' s draaien.
Op zoek naar wie ik ben in andere gezichten
Ik kan mijn hele leven van huid veranderen.
Het is nul.
Ik kan net als de anderen het boek sluiten.
Een verhaal als het onze Kan het niet overleven.
Ik kan m ' n hele leven de rug toekeren.
Het is nul.
Ik scroll niet als Ik zeg dat ik van je hou.
Dat sinds je weg bent, ik het koud heb in mijn aderen.
Ik ben altijd bang geweest voor bittere ochtenden.
Zonder kleuren
En zelfs al overleef ik weg van jouw zon
Ik haat mijn nachten en ik haat mijn ontwaken
Je vertrek doet pijn als een mes.
In de huid
Ik kan altijd liegen tegen iedereen die het wil weten.
Die wilde vertrekken, die in het donker leeft
Maar voor mijn spiegel, alle scenario ' s
Zijn nul
Ik zou mijn hele leven naar jou kunnen schrijven op de muren.
Om te sterven van verveling, om te lijden onder marteling
Maar de kreten van liefde smelten je niet koud of heet
Hoop op je terugkeer
Het is nul.
Ik loop niet weg als Ik zeg dat ik van je hou.
Ik wil mijn leven niet doorbrengen met het verbergen van mijn pijn.
Ik zal altijd bang zijn voor bittere ochtenden.
Zonder kleuren
En zelfs al overleef ik weg van jouw zon
Ik haat mijn nachten en ik haat mijn ontwaken
Je vertrek doet pijn als een mes.
In de huid
En zelfs al overleef ik weg van jouw zon
Ik haat mijn nachten en ik haat mijn ontwaken
Je vertrek doet pijn als een mes.
In de huid