Julie Maria — De andre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De andre" van Julie Maria.
Songteksten
Der er lys i stuen overfor hvor jeg ellers aldrig kigger ind
Jeg ser et glimt af noget der godt ku ligne lykke
Er det manglen på mig selv igen?
Ønsket om at være nogen, noget,
Bare en helt anden end mig selv
Men den der sofapude henne i hjørnet
Ligner mest af alt et råb om hjælp
Stuen virker mild og rar, er der noget jeg kan efterligne her?
Det er kun denne ene gang jeg kigger
Og jeg lover at det ikke bliver til mere.
Ønsket om at være nogen, noget,
Bare en helt anden end mig selv
Men den dér kolde kaffe ude i køkkenet
Ligner mest af alt et råb om hjælp
Ønsket om at være noget for nogen
Bare min egen bedste ven
Og den der hund der står og gør på trappen
Tag dog lige og luk den ind igen
Ønsket om at være nogen, noget,
Bare en helt anden end mig selv
Men ham der sofapuden henne i hjørnet
Ligner mest af alt et råb om hjælp
Ønsket om at være noget for nogen
Bare min egen bedste ven
Men hende der står og lurer bag gardinet
Lignet mest af alt et råb om hjælp
Songtekstvertaling
Er is licht in de woonkamer tegenover waar ik anders nooit in kijk.
Ik zie een glimp van iets goeds dat op geluk kan lijken.
Is het weer het gebrek aan mezelf?
Het verlangen om iemand te zijn, iets,
Alleen heel anders dan ik.
Maar dat slaapkussen in de hoek
Het ziet er vooral uit als een schreeuw om hulp.
De woonkamer lijkt zacht en aardig, is er iets dat ik hier kan imiteren?
Het is maar één keer dat ik kijk
En ik beloof dat het niet meer zal gebeuren.
Het verlangen om iemand te zijn, iets,
Alleen heel anders dan ik.
Maar die koude koffie in de keuken
Het ziet er vooral uit als een schreeuw om hulp.
Het verlangen om iets voor iemand te zijn
Gewoon mijn eigen beste vriend.
En die hond die op de trap staat en doet
Waarom laat je het er niet weer in?
Het verlangen om iemand te zijn, iets,
Alleen heel anders dan ik.
Maar dat kussen op de bank in de hoek
Het ziet er vooral uit als een schreeuw om hulp.
Het verlangen om iets voor iemand te zijn
Gewoon mijn eigen beste vriend.
Maar degene die achter het gordijn op de loer ligt
Het leek vooral op een schreeuw om hulp.