Julie Delpy — Time to Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to Wake Up" van Julie Delpy.
Songteksten
it’s time to wake up it’s time to stand up it’s time to step outside
it’s time to decide
it’s time to find out
if we’re gonna live or die…
…I don’t want to go
I don’t want to leave
my only reason is love
like a fruit too green
to green to let go of it’s three!
I’m not going to wake up
I’m not going to stand up
I’m not going to step outside
I’m going to hold you,
hold you so tight
and look you in the eyes
I want to feel your heartbeat
I want to feel you… alive around me!
So close like the bar (?)
wrapped aroud it’s three!
Je ne veux pas te laisser
Te laisser aller ·ta destinÈ
Comme un fruit trop vert
Qui ne peut se dÈfaire de son arbre
I don’t want us to be
just a moment in my memory
Sur l'Èchelle de un ??? dix
Je t’aime ??? 100%…100%
Pour le meilheur et pour le pire
Le pire est le temp
Si tu crois que l’on crois souvent des amour tout court
Une foi, une vie, la nuit passant
Peu Ítre, peut Ítre pas
Alors restons ensemble
Au moin jusqu'??? la fin… la fin de tout
Non… la fin de tout ensemble
Enfin on verra bien
Prend bien soin de toi
Une heure passe en noir et surtout ne prend pas froid
Voil·…c'est tout.
Songtekstvertaling
het is tijd om wakker te worden het is tijd om op te staan het is tijd om naar buiten te gaan
het is tijd om te beslissen.
het is tijd om daar achter te komen.
als we gaan leven of sterven…
Ik wil niet gaan.
Ik wil niet weg.
mijn enige reden is liefde.
als een fruit te groen
op Groen om het los te laten is het drie!
Ik word niet wakker.
Ik ga niet opstaan.
Ik ga niet naar buiten.
Ik hou je vast.,
hou je zo stevig vast.
en kijk je in de ogen
Ik wil je hartslag voelen.
Ik wil je voelen... levend om me heen!
Zo dichtbij als de bar?)
het zijn er drie.
Je ne veux pas te laisser
Te laisser aller * ta destinÈ
(1) PB L320 van 23.11.1982.
Qui ne peut se dÈfaire de son arbre
Dat wil ik niet.
een moment in mijn geheugen
Sur l ' échelle de un ??? dix
Je t ' aime ??? 100%…100%
Pour le meilheur et pour le pire
Le pire est le temp
Si tu crois que l ' on crois souvent des amour tout court
Une foi, une vie, la nuit passant
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Alors restons ensemble
Au moin jusqu??? la fin ... la fin de tout
Non ... la fin de tout ensemble
Enfin on verra bien
Voor bien soin de toi
Une heure passe en noir et surtout ne prénd pas froid
Voil·c ' est tout.