Julie Dawn Cole — I Want It Now/Oompa-Loompa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want It Now/Oompa-Loompa" van Julie Dawn Cole.
Songteksten
Veruca Salt:
Gooses! Geeses!
I want my geese to lay gold eggs for Easter
Mr. Salt:
It will, sweetheart
Veruca:
At least a hundred a day
Mr.Salt:
Anything you say
Veruca:
And by the way
Mr. Salt:
What?
Veruca:
I want a feast.
Mr. Salt:
You ate before you came to the factory
Veruca:
I want a bean feast!
Mr. Salt:
Oh, one of those
Veruca:
Cream buns and doughnuts and fruitcake with no nuts
So good you could go nuts
Mr. Salt:
You can have all those things when you get home
Veruca:
No, now!
I want a ball
I want a party
Pink macaroons and a million balloons
And performing baboons and …
Give it to me
Rrhh rhhh
Now!
I want the world
I want the whole world
I want to lock it all up in my pocket
It’s my bar of chocolate
Give it to me
Now!
I want today
I want tomorrow
I want to wear 'em like braids in my hair
And I don’t want to share 'em
I want a party with room fulls of laughter
Ten thousand tons of ice cream
And if I don’t get the things I am after
I’m going to scream!
I want the works
I want the whole works
Presents and prizes and sweets and surprises
Of all shapes and sizes
And now
Don’t care how
I want it now
Don’t care how
I want it now
Oompa Loompas:
Oompa Loompa doompadee doo
I’ve got another puzzle for you
Oompa Loompa doompadah dee
If you are wise you will listen to me
Who do you blame when your kid is a brat
Pampered and spoiled like a Siamese cat?
Blaming the kids is a lion of shame
You know exactly who’s to blame:
The mother and the father!
Oompa Loompa doompadee dah
If you’re not spoiled then you will go far
You will live in happiness too
Like the Oompa Loompa doompadee do
Songtekstvertaling
Veruca Salt:
Slangen! Geeses!
Ik wil dat mijn ganzen gouden eieren leggen voor Pasen.
Mr Salt.:
Dat zal het, lieverd.
Veruca:
Minstens honderd per dag.
Mr Salt.:
Alles wat je zegt
Veruca:
En trouwens ...
Mr Salt.:
Wat?
Veruca:
Ik wil een feestmaal.
Mr Salt.:
Je At voordat je naar de fabriek kwam.
Veruca:
Ik wil een bonenfeest!
Mr Salt.:
Oh, een van die
Veruca:
Roombroodjes en donuts en fruitcake zonder noten
Zo goed dat je gek kon worden.
Mr Salt.:
Je kunt al die dingen hebben als je thuis komt.
Veruca:
Nee, nu!
Ik wil een bal.
Ik wil een feestje.
Roze bitterkoekjes en een miljoen ballonnen
En het uitvoeren van bavianen en …
Geef hier.
Rrhhhhh
Nu!
Ik wil de wereld
Ik wil de hele wereld
Ik wil het allemaal in mijn zak stoppen.
Het is mijn chocoladereep.
Geef hier.
Nu!
Ik wil vandaag.
Ik wil morgen.
Ik wil ze dragen als vlechten in Mijn haar.
En Ik wil ze niet delen.
Ik wil een feest met vol gelach.
Tienduizend ton ijs
En als ik niet krijg wat Ik wil
Ik ga gillen.
Ik wil het werk.
Ik wil alles.
Geschenken en prijzen en snoep en verrassingen
Van alle soorten en maten
En nu
Kan me niet schelen hoe.
Ik wil het nu.
Kan me niet schelen hoe.
Ik wil het nu.
Oompa Loempas:
Oempa Loempa doempadee doo
Ik heb nog een puzzel voor je.
Oompa Loempa doempadah dee
Als je verstandig bent, zul je naar me luisteren.
Wie geef je de schuld als je kind een snotaap is?
Verwend en verwend als een Siamese kat?
De kinderen de schuld geven is een schande
Je weet precies wie de schuld is.:
De moeder en de vader.
Oompa Loempa doempadee dah
Als je niet verwend bent, ga je ver.
Jij zult ook in geluk leven.
Zoals de Oompa Loompa doempadee do