Julie Andrews — Matelot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matelot" van Julie Andrews.
Songteksten
Charles Louis Dominique Pierre Buchard
True to the breed that bore him
Answered the call that held him thrall
His father’s heart before him
Charles Louis Dominique sailed away
Further than love could find him
Yet through the night he heard a light
And gentle voice behind him say
Matelot, Matelot
Where you go my thoughts go with you
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
As you gaze from afar
On the evening star
Wherever you may roam
You will remember the light
Through the winter night
That guides you safely home
Though you find womankind to be frail
One love cannot fail, my son
Till our days are done
Matelot, Matelot
Where you go my thoughts go with you
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
Charles Louis Dominique Pierre Buchard
Journeyed the wide world over
Lips that he kissed could not resist
This loving roving rover
Charles Louis Dominique, right or wrong
Ever pursued a new love
Till in his brain there beat a strain
He knew to be his true love song
Matelot, Matelot
Where you go my heart goes with you
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
For a year and a day
You may sail away
And have no thought of me Yet through the wind and the spray
You will hear me say
No love was ever free
You will sigh when horizons are clear
Something that is dear to me Cannot let me be Matelot, Matelot
Where you go my heart goes with you
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
Songtekstvertaling
Charles Louis Dominique Pierre Buchard
Trouw aan het ras dat hem verveelde
Beantwoord de oproep die hem hield thrill
Het hart van zijn vader voor hem.
Charles Louis Dominique zeilde weg.
Verder dan liefde hem kon vinden
Maar door de nacht hoorde hij een licht
En zachte stem achter hem zegt
Matelot, Matelot
Waar ga je heen mijn gedachten gaan met je mee
Matelot, Matelot
Als je naar de zee gaat
Als je van ver kijkt
Op de avondster
Waar je ook mag zwerven
Je zult het licht herinneren.
Door de winter nacht
Dat leidt je veilig naar huis
Hoewel je vindt dat vrouwen zwak zijn
Eén liefde kan niet falen, mijn zoon.
Tot onze dagen voorbij zijn
Matelot, Matelot
Waar ga je heen mijn gedachten gaan met je mee
Matelot, Matelot
Als je naar de zee gaat
Charles Louis Dominique Pierre Buchard
Reisde over de hele wereld
Lippen die hij kuste konden niet weerstaan
Deze liefhebbende Rover
Charles Louis Dominique, goed of fout
Ooit een nieuwe liefde nagestreefd
Tot in zijn hersenen er een stam verslaat
Hij wist dat het zijn ware liefdeslied was.
Matelot, Matelot
Waar je heen gaat gaat mijn hart met je mee
Matelot, Matelot
Als je naar de zee gaat
Voor een jaar en een dag
Je mag wegvaren.
En denk nog niet aan mij door de wind en de spray.
Je zult me horen zeggen
Geen liefde was ooit vrij
Je zucht als de horizon helder is.
Iets wat me dierbaar is, kan me niet Matelot laten zijn, Matelot.
Waar je heen gaat gaat mijn hart met je mee
Matelot, Matelot
Als je naar de zee gaat