Julie Andrews — London Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "London Pride" van Julie Andrews.
Songteksten
London Pride has been handed down to us London Pride is a flower that’s free
London Pride means our own dear town to us And our pride is forever will be Whoa, Liza, see the coster barrows
The vegetables and the fruit piled high
Oh, Liza, little London sparrows
Covent Garden Market, where the costers cry
Cockney feet mark the beat of history
Every street pins a memory down
Nothing ever can quite replace
The grace of London Town
There’s a little city flower
Ever spring unveiling
Growing in the crevices
By some London railing
Though it has a Latin name
In town and countryside
We in England call it London Pride
London Pride has been handed down to us London Pride is a flower that’s free
London Pride means our own dear town to us And our pride it forever will be Hey, lady, when the day is dawning
See the policeman yawning on his lonely beat
Gay lady, may fair in the morning
Hear your footsteps echo in the empty street
Early rain and the pavement’s glistening
All Park Lane, in a shimmering gown
Nothing ever could break or harm
The charm of London Town
In our city, darkened now
Street and square and crescent
We can feel our living past
In our shadowed present
Ghosts beside our starlit Thames
Who lived and loved and died
Keep throughout the ages
London Pride
London Pride has been handed down to us London Pride is a flower that’s free
London Pride means our own dear town to us And our pride it forever will be Grey city, stubbornly implanted
Taken so for granted for a thousand years
Stay, city, smokily enchanted
Cradle of our memories of our hopes and fears
Every Blitz, your resistance toughening
From the Ritz to the Anchor and Crown
Nothing ever could override
The pride of London Town
Songtekstvertaling
London Pride is aan ons overhandigd London Pride is een bloem die vrij is
Londen Pride betekent onze eigen geliefde stad voor ons en onze trots is voor altijd zal Whoa, Liza, zie de Coster barrows
De groenten en het fruit stapelden zich op.
Oh, Liza, kleine Londense mussen
Covent Garden Market, waar de costers huilen
Cockney feet markeert het ritme van de geschiedenis
Elke straat pint een herinnering naar beneden
Niets kan ooit vervangen.
The grace of London Town
Er is een kleine stadsbloem
Ever spring onthulling
Groeien in de spleten
Door een Londense reling.
Hoewel het een Latijnse naam heeft
In de stad en op het platteland
Wij in Engeland noemen Het London Pride.
London Pride is aan ons overhandigd London Pride is een bloem die vrij is
London Pride betekent onze eigen geliefde stad voor ons en onze trots het zal voor altijd zijn hé, dame, als de dag aanbreekt
Zie de politieman gaapen op zijn eenzame beat.
Gay lady, may fair in the morning
Hoor je voetstappen echo in de lege straat
Vroege regen en de glans van het trottoir
All Park Lane, in een glinsterende jurk
Niets kon ooit breken of kwaad doen.
De charme van Londen
In onze stad, nu verduisterd
Straat en plein en crescent
We kunnen ons levende verleden voelen.
In onze schaduw aanwezig
Geesten naast onze starlit Thames
Die leefde en liefhad en stierf
Door de eeuwen heen
London Pride
London Pride is aan ons overhandigd London Pride is een bloem die vrij is
Londen Pride betekent onze eigen geliefde stad voor ons en onze trots zal het voor altijd Grey city zijn, koppig geïmplanteerd
Voor duizend jaar als vanzelfsprekend beschouwd
Blijf, stad, betoverd
Wieg van onze herinneringen aan onze hoop en angsten
Elke Blitz, je verzet wordt harder.
Van de Ritz naar het anker en de kroon
Niets kon ooit overschrijven
The pride of London Town