Julie Andrews — I Could be Happy with You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could be Happy with You" van Julie Andrews.
Songteksten
I don’t claim that I am psychic
But one look at you and I kick
Away every scruple
I learnt as a pupil
In school my dear
I’m not one to make predictions
But I’ve thrown off all restrictions,
And I don’t mind confessing
I think it’s a blessing
That you are here
Though I’m prepared to find I’m wrong
I’ve got a funny feeling we belong together
I could be happy with you
If you could be happy with me
I’d be contented to live anywhere
What would I care
As long as you were there?
Skies may not always be blue
But one thing is clear as can be I know that I could be happy with you, my darling
If you could be happy with me.
I could be happy with you
If you could be happy with me
I’d be contented to live anywhere
What would I care
As long as you were there?
Skies may not always be blue
But one thing is clear as can be I know that I could be happy with you, my darling
If you could be happy with me.
Songtekstvertaling
Ik beweer niet dat ik helderziend ben.
Maar één blik op jou en ik schop
Weg met elke scrupel.
Ik leerde het als leerling.
Op school, schat.
Ik ben niet iemand die voorspellingen doet.
Maar ik heb alle beperkingen opgeheven.,
En ik vind het niet erg om op te biechten.
Ik denk dat het een zegen is.
Dat je hier bent.
Hoewel ik bereid ben te ontdekken dat ik het mis heb
Ik heb een raar gevoel dat we bij elkaar horen.
Ik zou gelukkig met je kunnen zijn.
Als je gelukkig kon zijn met mij
Ik zou tevreden zijn om overal te wonen.
Wat kan mij dat schelen?
Zolang je daar was?
De lucht is misschien niet altijd blauw
Maar één ding is duidelijk. Ik weet dat ik gelukkig met je kan zijn.
Als je gelukkig met me zou kunnen zijn.
Ik zou gelukkig met je kunnen zijn.
Als je gelukkig kon zijn met mij
Ik zou tevreden zijn om overal te wonen.
Wat kan mij dat schelen?
Zolang je daar was?
De lucht is misschien niet altijd blauw
Maar één ding is duidelijk. Ik weet dat ik gelukkig met je kan zijn.
Als je gelukkig met me zou kunnen zijn.