Julie Andrews — Burlington Bertie from Bow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burlington Bertie from Bow" van Julie Andrews.
Songteksten
I’m Bert, p’raps you’ve heard of me Bert, you’ve had word of me,
Jogging along, hearty and strong
Living on plates of fresh air
I dress up in fashion
And when I am feeling depressed
I shave from my cuff all the whiskers and fluff
Stick my hat on and toddle up West
I’m Burlington Bertie, I rise at ten thirty
And saunter along like a toff
I walk down the Strand with my gloves on my hand
Then I walk down again with them off
I’m all airs and graces, correct easy paces
Without food so long I’ve forgot where my face is
I’m Bert, Bert, I haven’t a shirt
But my people are well off you know.
Nearly everyone knows me from Smith to Lord Rosebr’y,
I’m Burlington Bertie from Bow.
I stroll with Lord Hurlington,
Roll in The Burlington
Call for Champagne, walk out again
Come back and borrow the ink
I live most expensive
Like Tom Lipton I’m in the swim
He’s got so much 'oof', he sleeps on the roof
And I live in the room over him.
I’m Burlington Bertie, I rise at ten thirty
And saunter along Temple Bar
As round there I skip
I keep shouting 'Pip Pip!'
And the darn’d fools think I’m in my car
At Rothchilds I swank it My body I plank it On his front door step with 'The Mail' for a blanket
I’m Bert, Bert, and Rothchild was hurt
He said ' You can’t sleep there' I said 'Oh'
He said 'I'm Rothchild sonny!' I said 'That's damn’d funny,
I’m Burlington Bertie from Bow'
I smile condescendingly
While they’re extending me Cheer upon cheer when I appear
Captain with my polo team
So strict are my people
They’re William the Conqueror’s strain
If they ever knew I’d been talking to you
Why they’d never look at me again
I’m Burlington Bertie, I rise at ten thirty
And reach Kempton park around three
I stand by the rail, when a horse is for sale
And you ought to see Wooton watch me I lean on some awning while Lord Derby’s yawning
Then he bids two thousand and I bid Good Morning
I’m Bert, Bert, I’d buy one, a cert
But where would I keep it you know
I can’t let my man see me in bed with a gee-gee
I’m Burlington Bertie from Bow!
My pose, Tho' ironical
Shows that my monocle
Holds up my face, keeps it in place,
Stops it from slipping away.
Cigars, I smoke thousands,
I usually deal in The Strand
But you’ve got to take care when you’re getting them there
Or some idiot might stand on your hand.
I’m Burlington Bertie, I rise at ten thirty
And Buckingham Palace I view.
I stand in the yard while they’re changing the guard
And the queen shouts across «Toodle oo»!
The Prince of Wales' brother along with some other
Slaps me on the back and says «Come and see Mother»
But I’m Bert, Bert, and Royalty’s hurt,
When they ask me to dine I say no.
I’ve just had a banana with Lady Diana
I’m Burlington Bertie from Bow.
Songtekstvertaling
Ik ben Bert, je hebt van me gehoord Bert, je hebt van me gehoord,
Joggen langs, stevig en sterk
Leven op platen van verse lucht
Ik kleed me in de mode
En als ik me depressief voel
Ik scheer alle snorharen en pluis van mijn manchet af.
Zet m ' n hoed op en ga naar het Westen.
Ik ben Burlington Bertie, ik sta op om half elf.
En slenteren als een toff
Ik loop over het Strand met mijn handschoenen aan mijn hand
Dan loop ik weer naar beneden met hen uit
Ik ben een en al lucht en gratie.
Zonder eten zo lang ben ik vergeten waar mijn gezicht is
Ik ben Bert, Bert, ik heb geen shirt.
Maar mijn mensen zijn er goed aan toe.
Bijna iedereen kent me van Smith tot Lord Rosebr ' y,
Ik ben Burlington Bertie van Bow.
Ik wandel met Lord Hurlington.,
Rol in de Burlington
Roep om Champagne, loop weer weg.
Kom terug en Leen de inkt
Ik leef het duurste
Net als Tom Lipton ben ik aan het zwemmen.
Hij heeft zoveel' oof', dat hij op het dak slaapt.
En ik woon in de kamer boven hem.
Ik ben Burlington Bertie, ik sta op om half elf.
En slenteren langs de Temple Bar
Als rond daar sla ik over
Ik blijf Pip Pip roepen!'
En de dwazen denken dat ik in mijn auto zit.
Bij Rothchilds heb ik het op mijn lijf getrapt ik pluk het op zijn voordeur stap met 'de post' voor een deken
Ik ben Bert, Bert, en Rothchild was gewond.
Hij zei: "Je kunt daar niet slapen" Ik zei: "Oh"
Hij zei: 'Ik ben Rothchild sonny!'Ik zei' dat is verdomd grappig,
Ik ben Burlington Bertie van Bow.
Ik lach neerbuigend
Terwijl ze me blij maken als ik er ben
Kapitein met mijn polo team
Zo streng zijn mijn mensen
Ze zijn William de Veroveraar ' s stam
Als ze wisten dat ik met je had gepraat ...
Waarom zouden ze me nooit meer aankijken?
Ik ben Burlington Bertie, ik sta op om half elf.
En bereiken Kempton park rond drie uur.
Ik sta bij de rail, als een paard te koop is.
En je zou Wooton moeten zien. ik leun op een luifel terwijl Lord Derby gaapt.
Dan biedt hij tweeduizend en ik bied Goedemorgen.
Ik ben Bert, Bert, ik zou er een kopen, een zekerheid
Maar waar zou ik het bewaren?
Ik kan mijn man me niet laten zien in bed met een gee-gee.
Ik ben Burlington Bertie van Bow.
Mijn pose, Tho ' ironical
Laat zien dat mijn monocle
Houdt mijn gezicht omhoog, houdt het op zijn plaats,
Zodat het niet wegglijdt.
Sigaren, ik rook duizenden,
Ik handel meestal in het Strand.
Maar je moet voorzichtig zijn als je ze daar krijgt.
Of een idioot zou op je hand kunnen staan.
Ik ben Burlington Bertie, ik sta op om half elf.
En Buckingham Palace.
Ik sta in de tuin terwijl ze de bewaker vervangen.
En de koningin schreeuwt over "toedeloe"!
De broer van de Prins van Wales en een ander
Slaat me op m ' n rug en zegt:»
Maar ik ben Bert, Bert, en Royalty ' s zijn gewond. ,
Als ze me vragen om te dineren, zeg Ik Nee.
Ik heb net een banaan gehad met Lady Diana.
Ik ben Burlington Bertie van Bow.