Juliane Werding — Zeit Ist Ein Eisernes Tor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeit Ist Ein Eisernes Tor" van Juliane Werding.
Songteksten
Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir
Seit er die Freiheit verlor
Träumte er nur von ihr
In einer Zelle allein
Wird jede Hoffnung ganz klein
Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir.
Wand aus Schweigen
Kalt wie Stein
Aber die Liebe
Kann dich befrein
Angst ist ein dunkles Verlies
Du kommst schwer davon frei
Als man ihn heute entließ
War der Himmel wie Blei — grau wie Blei
Narben ins Herz eingebrannt
Fremder im eigenen Land
Angst ist ein dunkles Verlies
Du kommst schwer davon frei.
Narben ins Herz eingebrannt
Fremder im eigenen Land
Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir.
Doch sie hört ihn
Lautlos schrein
Und ihre Liebe
Wird ihn befrein.
Zeit ist ein eisernes Tor
Und was wartet davor?
In dem Moment, als er ging
Stand sie plötzlich vor ihm — nah vor ihm
Sie sah ihn an ohne Wort
Küßte die Trauer ihm fort
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor.
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor.
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor
Songtekstvertaling
Tijd is een ijzeren poort
Die zich achter je sluit
Sinds hij zijn vrijheid verloor
Hij droomde alleen van haar.
Alleen in een cel
Elke hoop wordt heel klein
Tijd is een ijzeren poort
Dat sluit zich achter je.
Muur van stilte
Koud als steen
Maar liefde
Kunt u befrein
Angst is een donkere kerker
Je wordt er hard van.
Toen hij vandaag werd vrijgelaten.
Was de lucht als loodgrijs als lood
Littekens in het hart gebrand
Vreemdeling in uw eigen land
Angst is een donkere kerker
Je ontkomt er hard aan.
Littekens in het hart gebrand
Vreemdeling in uw eigen land
Tijd is een ijzeren poort
Dat sluit zich achter je.
Maar ze hoort hem.
Stil Heiligdom
En je liefde
Zal hem bevrijden.
Tijd is een ijzeren poort
En waar wacht je op?
Het Moment dat hij vertrok
Plotseling stond ze voor hem, dicht bij hem.
Ze keek hem aan zonder iets te zeggen.
Het verdriet kuste hem weg.
Tijd is een ijzeren poort
Maar ze wacht erop.
Tijd is een ijzeren poort
Maar ze wacht erop.
Tijd is een ijzeren poort
Maar ze wacht eerder.