Juliane Werding — Wo Bleibt Mein Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo Bleibt Mein Leben" van Juliane Werding.
Songteksten
Alles war gestern, alles vorbei
Alles versucht und verloren
Wieder am Boden, Gefühl unter Null
Besser ich wär nicht geboren
Und wieder der gleiche Film
Morgens zur Arbeit, mittags schon tot
Und ich denk immer an dich
Ich hab das Gefühl, es ist alles vorbei
Das Glück macht 'n Bogen um mich
Nur wie in Trance existieren
Wie oft kann sich einer verlieren?
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
«Träum nicht dein Leben, leb deinen Traum!» —
Das sagt sich ganz einfach und leicht
Schenk mir das Kleingeld, dann mach ich das gern
Mal sehen, wie lange das reicht
Ernten ohne zu säen
Und mit den Wolken ziehen
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
«Alles ist Schicksal, alles ist gut» —
Mensch ich kann’s nicht mehr hören
Ich kann’s nicht mehr hören
Zeig mir die Wege, aus Asche mach Glut
Ich hab keine Lust zu erfriern
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
Songtekstvertaling
Alles was gisteren, overal.
Alles geprobeerd en verloren
Terug op de grond, gevoel onder nul
Beter dat ik niet geboren ben.
En weer dezelfde Film
Ochtend aan het werk, middag al dood
En ik denk altijd aan jou.
Het voelt alsof het allemaal voorbij is.
Geluk maakt een boog om me heen
Net als het bestaan in Trance.
Hoe vaak kan men verdwalen?
Vertel me, waar is mijn leven?
Waar is het antwoord, wat heeft het voor zin?
Zou jij er echt moeten zijn?
Geef me een teken, Breng me erheen.
Breng me erheen.
"Droom niet van je leven, leef je droom!» —
Dit is heel eenvoudig en gemakkelijk te zeggen
Geef me het wisselgeld, dan doe ik dat graag.
Eens kijken hoe lang dat duurt.
Oogsten zonder zaaidoeleinden
And move with the clouds
Vertel me, waar is mijn leven?
Waar is het antwoord, wat heeft het voor zin?
Zou jij er echt moeten zijn?
Geef me een teken, Breng me erheen.
Breng me erheen.
"Alles is het lot, alles is goed» —
Man, ik kan het niet meer horen.
Ik kan het niet meer horen.
Toon me de wegen, van AS tot vlammen.
Ik wil me niet opfrissen.
Vertel me, waar is mijn leven?
Waar is het antwoord, wat heeft het voor zin?
Zou jij er echt moeten zijn?
Geef me een teken, Breng me erheen.
Vertel me, waar is mijn leven?
Waar is het antwoord, wat heeft het voor zin?
Zou jij er echt moeten zijn?
Geef me een teken, Breng me erheen.
Breng me erheen.