Juliane Werding — Soll das alles gewesen sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soll das alles gewesen sein" van Juliane Werding.
Songteksten
Wenn ich komm, mußt Du grad gehn
Schläfst Du ein, muß ich aufstehn
Nur ein Kuß wie der Blick auf die Uhr und
dann wiedersehn
Jeder Tag ist wie vereist
Du erscheinst mir wie ein Geist
Manchmal frag ich mich schon wie Du aussiehst und wie Du heißt
Zwischen Bahnhof und Bahnhof ist lautlos
ein Traum entgleist
Soll das alles gewesen sein
Diese tödliche Gleichgültigkeit
Kommt die Wahrheit ans Tageslicht
Wirst Du einsehn, daß Glück seinen Preis hat
Und der heißt Zeit
Was Du liebst verliert an Wert
Über Nacht wenn’s keiner merkt
Kein Alarm, keine Spur, kein Motiv und kein
Schrei gehört
Soll das alles gewesen sein
Diese tödliche Gleichgültigkeit
Kommt die Wahrheit ans Tageslicht
Wirst Du einsehn, daß Glück seinen Preis hat
Und der heißt Zeit
Songtekstvertaling
Als ik kom, moet je rechtdoor.
Als je in slaap valt, moet ik opstaan.
Gewoon een kus zoals de blik op de klok en
maar goed.
Elke dag is als ijs.
Je lijkt me een geest.
Soms vraag ik me af hoe je eruitziet en hoe je heet.
Tussen Station en station is stil
een ontspoorde droom
Was dat alles?
Deze dodelijke onverschilligheid
De waarheid komt aan het licht
Zal je zien dat geluk zijn prijs heeft
En dat betekent tijd
Waar je van houdt verliest zijn waarde
Overnight if nobody notices
Geen Alarm, geen spoor, geen motief, en geen
Gehoorde schreeuw
Was dat alles?
Deze dodelijke onverschilligheid
De waarheid komt aan het licht
Zal je zien dat geluk zijn prijs heeft
En dat betekent tijd