Juliane Werding — Schön Wie Die Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schön Wie Die Nacht" van Juliane Werding.
Songteksten
Sie ist schön wie die Nacht
Schwarze Seide, rotes Haar
Keiner weiß so genau
Wer sie ist und wer sie war
Wer in ihre Augen sieht
Ahnt auf einmal, dass es Hexen wieder gibt
Sie ist schön wie die Nacht
Und man traut ihr alles zu
Und sie tanzt ohne Kleid
Durch das Feuer ohne Schuh
Wer sie einmal nur berührt
Hat den Atem des Leibhaftigen gespürt
Und man sagt
Selbst Starke haben Angst vor der Kraft in ihr
Sie befiehlt den Mächten jener Welt:
«Kommt zu mir!»
Sie ist schön wie die Nacht
Schwarze Seide, rotes Haar
Sie macht Regen zu Staub
Und die Sonne unsichtbar
Doch wer ihrer Macht verfällt
Hat den Weg zum Tor der Finsternis gewählt
Wer in ihre Augen sieht
Weiß auf einmal, dass es Hexen wieder gibt
Und dann legt sie Blumen auf ein Grab
Das noch keines ist
Und der Mann, der sich verführen lässt
Wird vermisst, wird vermisst
Sie ist schön wie die Nacht
Schwarze Seide, rotes Haar
Sie macht Steine zu Gold
Sie macht böse Träume wahr
Sie ist schön wie die Nacht
Schwarze Seide, rotes Haar
Frag sie nie, wer sie ist
Denn dann bist du in Gefahr
Songtekstvertaling
Ze is zo mooi als de nacht
Zwarte zijde, rood haar
Dat weet niemand.
Wie ze is en wie ze was
Die in je ogen kijkt
Plotseling vermoedt dat er weer heksen zijn.
Ze is zo mooi als de nacht
En je vertrouwt erop dat ze alles doet.
En ze danst zonder jurk.
Door het vuur zonder schoen
Die ze maar één keer aanraakt.
Heeft de adem van de incarnatie gevoeld
En ze zeggen
Zelfs sterke mensen zijn bang voor de macht in haar.
Ze beheerst de krachten van die wereld.:
"Kom naar mij!»
Ze is zo mooi als de nacht
Zwarte zijde, rood haar
Het verandert regen in stof.
En de zon onzichtbaar
Maar hij die zijn macht verliest.
Heeft de weg naar de poort van de duisternis gekozen
Die in je ogen kijkt
Weet meteen dat er weer heksen zijn.
En dan legt ze bloemen op een graf
Dat is nog niet gebeurd.
En de man die zich laat verleiden
Ontbreekt, ontbreekt
Ze is zo mooi als de nacht
Zwarte zijde, rood haar
Ze verandert stenen in goud.
Ze laat nachtmerries uitkomen.
Ze is zo mooi als de nacht
Zwarte zijde, rood haar
Vraag haar nooit wie ze is.
Want dan ben je in gevaar.