Juliane Werding — Mein Name ist Juliane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Name ist Juliane" van Juliane Werding.
Songteksten
Es begann alles damit,
Daß ich im Talentschuppen sang,
Und die Herrn von der Jury meinten,
Meine Stimme käm' ganz gut an.
Man stellte mich hinter ein Mikrofon
Und setzte mir Kopfhörer auf,
Und nach vielem Probieren und Ãœben
War meine erste Schallplatte drauf.
Bald kamen wir beide ins Fernsehn,
Mein Gitarre und ich,
Mit schrecklichem Lampenfieber,
Doch das Publikum mochte mein Lied.
Und Herr Schmidt, unser Briefträger, staunte sehr,
Da war plötzlich so viel Post für mich,
Und Reporter riefen zu Hause an Und fragten, na, wie fühlst Du Dich?
Mein Name ist Juliane,
Und ich sing', was mir gefällt,
Lustige Lieder und traurige Songs
Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Mein Name ist Juliane,
Und ich singe auch für Dich,
Aber zu wissen, was Dich int’ressiert,
Das ist gar nicht so einfach für mich.
Manchmal, wenn ich auf der Straße geh',
Starren die Leute mich an.
Ich bleib stehn, um mit ihnen zu reden,
Doch sie wolln nur mein Autogramm.
Ich bin doch ein Mädchen wie Tausende,
Hab' ein völlig normales Gesicht,
Ich sprech' aus, was die anderen denken,
Doch ein Denkmal, das bin ich nicht.
Mein Name ist Juliane,
Und ich sing', was mir gefällt,
Lustige Lieder und traurige Songs
Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Mein Name ist Juliane,
Und ich singe auch für Dich,
Aber zu wissen, was Dich int’ressiert,
Das ist gar nicht so einfach für mich.
Heut' sing' ich für Euch hier, so lang ihr wollt,
Und ich gebe mein Bestes gern her,
Doch hinterher, wenn alle fortgehn,
Fühl ich mich alleine und leer.
Dann geh’n wir nochmal in den dunklen Saal,
Meine Gitarre und ich.
Doch so laut ich auch spiel', es macht keinen Spaß,
Weil es ohne Euch doch sinnlos ist.
Mein Name ist Juliane,
Und ich sing', was Dir gefällt,
Lustige Lieder und traurige Songs
Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Mein Name ist Juliane,
Und ich singe auch für Dich,
Aber zu wissen, was Dich int’ressiert,
Das ist gar nicht so einfach für mich.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Het begon allemaal met,
Dat ik zong in de talentenschuur,
En de Heren van de Jury bedoelde,
Mijn stem is heel goed.
Ze hebben me achter een microfoon gezet.
En zet mijn koptelefoon op.,
En na veel proberen en oefenen
Was mijn eerste record.
Al snel kwamen we allebei op TV.,
Mijn gitaar en ik,
Met vreselijke plankenkoorts.,
Maar het publiek vond mijn liedje leuk.
En Mr Schmidt, onze postbode, was erg verrast.,
Er was opeens zoveel post voor me.,
En verslaggevers belden naar huis en vroegen, Hoe voel je je?
Mijn naam is Juliane,
En ik zing wat Ik wil,
Grappige liedjes en droevige liedjes
Onze niet meer zo geheelde wereld.
Mijn naam is Juliane,
En ik zing ook voor jou.,
Maar om te weten wat u interesseert,
Dit is niet zo makkelijk voor mij.
Soms als ik op straat loop.,
Mensen staren naar me.
Ik zal stoppen om met je te praten.,
Maar ze willen alleen mijn handtekening.
Ik ben een meisje als duizenden,
Een heel normaal gezicht hebben,
Ik spreek uit wat de anderen denken.,
Maar ik ben geen monument.
Mijn naam is Juliane,
En ik zing wat Ik wil,
Grappige liedjes en droevige liedjes
Onze niet meer zo geheelde wereld.
Mijn naam is Juliane,
En ik zing ook voor jou.,
Maar om te weten wat u interesseert,
Dit is niet zo makkelijk voor mij.
Vandaag 'zing' voor je hier zo lang als je wilt,
En ik doe graag mijn best,
Maar daarna, als alles weg is,
Ik voel me alleen en leeg.
Dan gaan we weer de donkere hal in.,
Mijn gitaar en ik.
Maar hoe hard ik ook speel, het is niet leuk.,
Want zonder jou is het zinloos.
Mijn naam is Juliane,
En ik zing wat je wilt,
Grappige liedjes en droevige liedjes
Onze niet meer zo geheelde wereld.
Mijn naam is Juliane,
En ik zing ook voor jou.,
Maar om te weten wat u interesseert,
Das ist gar nicht so einfach.
(functie ();
document.schrijven ('