Juliane Werding — Halt Mich Fest, Liebster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halt Mich Fest, Liebster" van Juliane Werding.
Songteksten
Jetzt ist es geschehn und niemand weiß, wie es kam
Und niemand kann jemals erzählen, wie viele es warn
Wie lebende Fackeln durch Straßen, die nicht mehr existiern
Und all ihre Schreie, die sich in dem Brausen verliern.
Was haben sie getan
Halt' mich fest, Liebster
Ich hab' Angst vor der Nacht, und die Nacht ist noch lang
Halt' mich fest, Liebster, die Nacht ist noch lang.
Tief in der Erde, die Höhle, der Zufall und wir
Und ich kann mich noch nicht mal erinnern
Seit wann sind wir hier
Mir wird so heiß, komm küss' mir die Lippen wund
Man sagt, alles kommt, wie es muß, doch sag' du mir den Grund
Was haben wir getan
Halt' mich fest, Liebster, ich hab' Angst vor dem Tag
Und der Tag ist so nah'
Halt' mich fest, Liebster, der Tag ist so nah'.
Die Sonne am Himmel verbrennt, das was noch ist
Und ich danke dem Schicksal dafür, daß du bei mir bist
Du bist so kalt, komm, ich leg' mich noch näher zu dir
Du bist so stumm, bitte sprich' doch noch einmal mit mir
Sag wie’s begann
Halt' mich fest, Liebster, ich hab' Angst vor dem Tod
Und das Sterben fängt an Halt' mich fest, Liebster, das Sterben fängt an.
Songtekstvertaling
Nu is het gebeurd en niemand weet hoe het kwam
En niemand weet hoeveel het er waarschuwt.
Zoals levende fakkels door straten die niet meer bestaan
En al hun geschreeuw dat verdwaalt in het gebrul.
Wat heb je gedaan?
Hou me stevig vast, liefste.
Ik ben bang voor de nacht en de nacht is nog lang
Hou me vast, liefste, de nacht is nog lang.
Diep in de aarde, de grot, het toeval en wij
En ik kan me niet eens herinneren
Sinds wanneer zijn we hier?
Ik word zo heet, kom kus mijn lippen pijnlijk
Ze zeggen dat alles komt zoals het moet, maar vertel me de reden
Wat hebben we gedaan?
Hou me stevig vast, liefste, Ik ben bang voor de dag
En de dag is nabij."
Hou me vast, liefste, de dag is zo dichtbij.
De zon in de lucht brandt wat er over is.
En ik dank het lot dat het bij mij is.
Je bent zo koud, kom op, Ik zal dichter bij je liggen
Je bent zo stom, praat alsjeblieft nog eens tegen me.
Zeg hoe het begon.
Hou me stevig vast, liefste, Ik ben bang voor de dood
En de dood begint me vast te houden, liefste, het sterven begint.