Juliane Werding — Die Zeit in der wir leben (Age) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Zeit in der wir leben (Age)" van Juliane Werding.
Songteksten
Die Zeit in der wir leben fließt so schnell dahin,
sie steckt oft voller Rätsel und fragen nach dem Sinn
Man hört die Menschen klagen,
was ist schuld daran,
das man heut auf nichts mehr bauen kann.
Denn was gestern noch groß und unvergänglich schien
das ist heute nur noch Staub auf unseren Schuh´n.
Und die alten Ideale, sie sind nichts mehr wert,
und gute Freunde hat die Zeit schon lange Zeit.
Du sprichst mit mir von liebe und ich weiß Du meinst es ernst,
doch sag nicht gleich sie hält ein leben lang
Ich bin morgen vielleicht schon nicht mehr
das Mädchen das du kennst
und schau die Welt mit andern Augen an.
Denn aus Freude wird auch leid
aus liebe Einsamkeit,
es ist alles eine Frage der Zeit.
Doch willst Du mit mir den Weg ins ungewisse gehn
dann sagst auch Du vielleicht am Ende
schön war die Zeit.
Laß die Zeit in der wir leben nicht an dir vorüber gehn,
schau hinter die Kulissen dieser Welt.
Denk nicht nur an Dich
versuch auch mal den andern zu verstehn,
denn nur der wird eine Antwort finden,
der Fragen stellt.
Denn die Zeit ist viel zu kurz und zu kostbar dafür
daß man andere für sich denken lassen kann.
Diese Welt kann voller Haß oder Liebe sein,
daß entscheiden wir allein
in unserer Zeit.
Songtekstvertaling
De tijd waarin we leven stroomt zo snel,
ze zit vaak vol met puzzels en vragen over de Betekenis
Je hoort mensen klagen.,
Wat is de schuld?,
dat je vandaag nergens meer op kunt vertrouwen.
Want wat gisteren groots en onvergankelijk leek
dat is gewoon stof op onze schoenen vandaag.
En de oude idealen zijn niets waard.,
en goede vrienden hebben die tijd al heel lang.
Je praat met me over liefde en ik weet dat je het meent.,
maar zeg niet dat het een leven lang duurt.
Misschien kom ik morgen niet terug.
het meisje dat je kent
en kijk naar de wereld met andere ogen.
Omdat vreugde ook lijdt
uit liefde eenzaamheid,
het is een kwestie van tijd.
Maar je wilt met me mee de weg naar het onbekende.
dan kunt u ook zeggen aan het einde
Leuk was het moment.
Laat de tijd waarin wij leven jullie niet voorbij gaan.,
kijk achter de schermen van deze wereld.
Denk niet alleen aan jezelf.
probeer de andere te begrijpen.,
want alleen hij zal een antwoord vinden.,
die vragen stelt.
Want tijd is veel te kort en te kostbaar daarvoor.
dat je anderen voor zichzelf kunt laten denken.
Deze wereld kan vol haat of liefde zijn,
dat we alleen beslissen
in onze tijd.