Juliane Werding — Auf Dem Weg Zu Meinem Ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf Dem Weg Zu Meinem Ich" van Juliane Werding.
Songteksten
Ich häng hier nur rum und bin total frustriert,
weil so viel geschieht und gar nichts passiert.
Jeder erwartet irgendwas von mir,
ich fühl mich langsam überfordert hier.
Will ich nicht mehr weitermachen, nein.
Ich hau jetzt ab und pack meine Sachen,
das keine Laune, du wirst schon sehn,
ich kann auf eignen Füßen stehn.
Auf dem Weg zu meinem ich,
komm ich weiter ohne dich.
Ich weiß selbst noch nicht, wohin.
Ich muß erst wissen, wer ich bin.
Um mich selber zu befrein,
muß ich ganz alleine sein,
denn du bist mir nur hinderlich
auf dem Weg zu meinem ich.
Viel zu lang hab ich getan, was ich sollte
und niemals, niemals was ich selber tun wollte.
Wie eine Puppe hing ich an tausend Fäden,
ich reiß sie ab, ich will endlich leben.
Auf dem Weg zu meinem ich,
komm ich weiter ohne dich.
Ich weiß selbst noch nicht, wohin.
Ich muß erst wissen, wer ich bin.
Um mich selber zu befrein,
muß ich ganz, ganz alleine sein,
denn du bist mir nur hinderlich
auf dem Weg zu meinem ich.
Auf dem Weg zu meinem ich,
komm ich weiter ohne dich.
Doch vielleicht weiß ich am Ziel,
was ich wirklich für Dich fühl.
Auf dem Weg zu meinem ich,
finde ich, finde ich vielleicht dann dich.
Denn ich weiß doch erst am Ziel,
was ich wirklich für dich fühl.
Songtekstvertaling
Ik hang hier gewoon rond en ben totaal gefrustreerd.,
want er gebeurt zoveel en er gebeurt niets.
Iedereen verwacht iets van me.,
Ik begin me overweldigd te voelen.
Ik wil niet doorgaan, Nee.
Ik ga hier weg en pak mijn spullen.,
dat geen stemming, zul je zien,
Ik kan op mijn eigen benen staan.
Op weg naar mezelf,
Ik ga verder zonder jou.
Ik weet nog niet waar ik heen ga.
Ik moet eerst weten wie ik ben.
Mezelf om haar te bevrijden.,
moet ik helemaal alleen zijn ,
omdat je een belemmering voor me bent .
op weg naar mezelf.
Veel te lang heb ik gedaan wat ik moest doen.
en nooit, nooit wat ik zelf wilde doen.
Als een pop hing ik aan duizend draden.,
Ik trek het eraf, Ik wil eindelijk leven.
Op weg naar mezelf,
Ik ga verder zonder jou.
Ik weet nog niet waar ik heen ga.
Ik moet eerst weten wie ik ben.
Mezelf om haar te bevrijden.,
moet ik helemaal alleen zijn?,
omdat je een belemmering voor me bent .
op weg naar mezelf.
Op weg naar mezelf,
Ik ga verder zonder jou.
Maar misschien Weet ik de bestemming,
wat ik echt voor je voel.
Op weg naar mezelf,
als ik je vind, vind ik je misschien.
Omdat ik het pas aan het eind Weet.,
wat ik echt voor je voel.